生まれも育ちも北海道。
10年ほど地元のサークルで点訳をしてます。
自由に本を選べない閉塞感からこちらのグループに入れていただこうと加入することにしました。年齢的に点訳ができるのはあと10年くらいが限度だろうと思うので、楽しく点訳をしたいと思ってます。
仕組みが、さっぱりわかりませんが、お手伝いできることがあればお声がけください。
好きなジャンルは、新書のような知識追求型が好きです。図や年表などもあまり苦ではありません。文芸作品には弱いですが、推理小説など軽いものはOKです。
よろしくお願いします。
Re: 初めまして
2021.06.25 (金) 23:03 by みあーたひらひらさん、ようこそBasingRoomへ!
最近多忙で幽霊になりつつある、みあーたです。
即戦力な方がいらしたのにすぐには点訳で絡めなくて口惜しいです。
とりあえず、雑談でwww
新書、いいですよねー。
最近のおすすめはありますか?
私はミーハーっぽいですが直近で読んだのは『在宅ひとり死のススメ』。読んでも内容をすぐに忘れるのが悩みです。
活発に動いているフォーラムもありますので、雰囲気をROMって、お好みに合えばぜひ参加してくださいね!
みあーた
Re: 初めまして
2021.07.03 (土) 17:48 by ひらひらみあーた さんへ
メールありがとうございます。
今までの所属していた会で、新書に表などが入ると校正に時間がかかるため、点訳禁止令がでて、やる気なくして、本も探すのやめてました。数か月前に点訳した『インドが変える世界地図』面白かったです。意外なところで、志沢栄一の名前が出てきたり、日本のペイペイの技術はインドの会社のものだったとか、インドの底力としたたかさが圧倒されました。
私の自己紹介にこのような形で返信が入ると気づくのに時間がかかりました。
お試しで、どなたかの点訳のお手伝いできたらと思います。
これからもよろしくお願いします。
ひらひら
ひらひら
Re: 初めまして
2021.06.27 (日) 09:32 by みのりひらひらさん、こんにちは。
BasingRoomへようこそいらっしゃいました。
歓迎いたします。
こちらではいろいろなグループが活動しています。
あちこちを覗いてみて、ご自分の興味のありそうなグループにぜひご参加ください。
先に本を用意して、そのグループに参加表明してくださいね。
お使いになっているのは、点字編集システムですか、Tエディタですか。
こちらでは、T・エディターの形式、bseのデータです。
わからないことは、何でも訊いてください。
私も北海道産です。北海道を離れてからの時間の方が長くなりました。
-- みのり --
Re: 初めまして
2021.07.03 (土) 17:58 by ひらひらみのり さんへ
少し覗いてみましたが、今一つ、よくわからないというのが感想です。早いうちにどこかに飛び込んで点訳させてもらおうと思ってます。
今までTエディターで完成させ、最終校正者の校正後、BES変換してから図書館でサピエにアップしてもらってました。
多分、こちらも同じかな?と思いますが。
今、他のボランティァで、バタバタしてるので落ち着いたら勇気を出して活動開始・・・の予定です。
ひらひら
ひらひら
Re: 初めまして
2021.06.27 (日) 12:04 by paragonこんにちは、ひらひらさん。
気になるグループは見つかりましたか?
新書の点訳というのはこちらではあまりないようですが、気に入ったグループが見つかるといいですね。
分からないことがあったら遠慮なくこちらで聞いてみて下さい。
PARAGON
Re: 初めまして
2021.06.27 (日) 15:46 by 淮ひらひらさん、こんにちは。
ヘッドハンティング・・・と思ったけれど、有利な条件にはほど遠くて、ハードな条件です。
サイト画面左横の「フォーラムリスト」の「芥川ショー&白川静」では、今、第165回芥川賞候補5作を点訳中です。
5作に対して4人参加ですので、あと是非一人欲しいところです。
もしも時間的に余裕があって、原本を用意できるなら是非ご参加を。
原本はすべて雑誌です。図書館で借りるか中古雑誌購入か。
試しにamazonを調べたら、「文學界3月号」以外はちょっと割に合わないです。
石沢麻依(群像6月号)×
くどうれいん(群像4月号)×
高瀬隼子(すばる3月号)¥2266
千葉雅也「オーバーヒート」(新潮6月号)¥4243
李琴峰(文學界3月号)¥990
どれも点訳では大体2巻くらい。
受賞作発表が7/14(水)なので、〈できれば〉その日が完成目標です。
今のところ5作の入力者と「くどうれいん」の第1校正者が決まっています。
完成後の読者は常連の二人(?)、今回から多分プラス一人(?)、そして不特定多数です。
点訳ルールはそれぞれのグループで違うと思いますが、てびき第4版と点訳フォーラムでほぼまかなえると思います。
詳しくは「芥川ショー&白川静」の「龍:第165回芥川ショー!」をご覧下さい。そして参加希望でしたら、一番下の「新しいコメントの投稿」の「コメント: 」に「参加希望~~」と書き込んで「保存」ボタンをクリックして下さい。
因みに、現参加4人の点訳歴は、合計60年ちょいではなかろうかと(笑)。私など、点訳歴3年の方と合同点訳中ですが、ほとんど差は感じないので、年数はあまり言いたくないのが本音です。
まあ、いきなり1タイトル参加しなくても、他のグル点でじっくり雰囲気把握した方がいいでしょうけど。
それでは、今後も長くお付き合いできますように。(淮←わい)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 初めまして
2021.06.29 (火) 14:55 by 淮ひらひらさん、こんにちは。
余計な提案(?)から、まだ二日しか経ってないのですが、そろそろ確認(校正)の分担を考えたいと思いました。
詳しくは、先の「芥川ショー&白川静」の「龍:第165回芥川ショー!」を覗いて下さい。
「??淮」の分担箇所をキープしておきます。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 初めまして
2021.07.03 (土) 18:11 by ひらひら准 さん
お誘いありがとうございました。
せっかくのチャンスだったのに残念です。
そもそも、このメールに気づくのが遅れたのと、老犬の病院、」自分の病院、ほかのボランティァと立て込んでいてちょっとゆとりがありませんでした。7月14に完成予定? すごいスピードですね。校正のお手伝いくらいならできるかなとも思ったのですが、本を入手するのに時間がかかりそうですよね。それと最大の問題は、文語体とか、難しい文章は苦手です。だから、私が対応できる本かどうかの見極めも大事かと・・・。役に立たなくてごめんなさいね。
近日中に、図書館に探しに行ってみようかと思いますが、ほぼ手遅れかな・・・。
でも、こういうことにチャレンジして、読みたいに応える!面白い点訳ですね。
ひらひら
ひらひら
Re: 初めまして
2021.07.03 (土) 18:51 by 淮ひらひらさん、こんにちは。
書き込みありがとうございます。
連絡、むずかしいかなと思ってたところでした。
このサイト画面の「初めての方へ」ではじまる横並びメニューの中に「HELP」があります。
「HELP」→「コメントの書き方」から以下引用
>コメントがたくさん有る場合、古いコメントに「返信」ボタンでコメントを付けると、コメントが埋もれてしまって読まれない可能性が有りますので、なるべく「返信」ボタンは使わず、「新しいコメントの投稿」欄でコメントしてください。
↑の理由は時系列がわかりにくくなるからです。
「返信」ボタンがあるのに、「新しいコメントの投稿」を使って下さいというのも、わかりにくい話ですが。
まあ、これからは新トピックに関連する内容は、一番下の「新しいコメントの投稿」にドシドシ書き込んで下さればと思います。
>近日中に、図書館に探しに行ってみようかと思いますが、ほぼ手遅れかな・・・。
いや、手遅れじゃないです。図書館に該当雑誌があれば是非。
いきなり校正というのも、唐突でしたからね。
てびき第4版P13L11には「触読者が単独で素読み」という記述があります。そこの「素読み」を拡大解釈(?)して、手元に原本を置いて(疑問に思った箇所が出たら確認)画面を素読みするというのはいかがでしょう?
色々違いのある点訳ルールを会得するのに、そこそこ有効な方法と思います。
勉強になると思いますので、よろしければどうぞ。
多分、ここ数日中にバタバタしそうな気がするので、その間に雑誌を用意していただき、素読み希望を申告していただければ、充分間に合うと思います。
では、あとは、よろしければ「芥川ショー&白川静」へどうぞ。(淮)
追伸
PARAGONさんの書き込みもありましたよ!
┗━淮(わいY)━┓