みあーたさん、こんにちは。
hone223Bをアップします。

旧5-5 しきぶきょー
新5-5 しきぶのきょー

だけ変更しました。

hone224Bのコメントを読みましたが、私も普通しきぶきょうでは？と思った一人です。
平安ものなら「しきぶのかみ」みたいなルビがついてもおかしくなさそうな気がします（ただし、古語辞典にもしきぶきょうで載っているので一般的な読みではないと思います）が、律令制とは縁のなさそうな西洋風世界だけに謎が深まります。