俺: ore631C~639C 素読み終わりました。みあーたさんへ。

kittyさんのユーザアバター

みあーたさん、今晩は。
ore631C~639Cの素読みが終わりました。
気になったところは
以下の通りです。

1. 631C
P2L8 「列整理」
2. 631C P11L5 「果てし□なく」
3. 632C P10L13 「フェイス□ブック」
4. 636B P10L16 「いつの間に」

理由の前に、お詫びしておきます。
私の操作ミスが原因かどうか分かりませんが、
「点訳ナビ」が使えないため、いずれも
検索が出来ていません。
どうかお許しください。
改めまして、①の「列整理」は「列□整理」としても
良いと思います。「列」と「整理」の間に「の」を入れても
言葉として通じるから。
㋥の「果てし□なく」は点字表記辞典に掲載が
あったかも知れませんが、「果てしなく」ではないでしょうか?
③の「フェイス□ブック」は、スペルで書くと
区切りません。それに「フェイス」または
「ブック」だけでは「フェイスブックのことだと
通じませんが、最近では切るのが
ポピュラーでしょうか?
④の「いつの間に」は「いつの□間に」ではないでしょうか?

以上です。よろしくお願いいたします。

♪kitty♪

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 俺: ore631C~639C 素読み終わりました。みあーたさんへ。

kittyさん、こんにちは。無理してませんか? けっこうなボリュームがあったと思いますが・・・。

①の「列整理」、一応てびきp45の「複合名詞内部の2拍以下の意味のまとまりは、続けて書くことを原則とする」に倣ってつづけてみたのですが。でもまあ、「肉料理」とかの連結具合に比べると弱そうなので、切った状態で校正に出してみます。

②「果てしなく」は点訳ナビで切るケースでした。私も納得いかないけど。これは慣れるまでけっこう間違えます。

③「フェイスブック」も点訳ナビで切るケースでした。点訳ルール的には「フェイス」と「ブック」にそれぞれ意味があって3拍以上なので切るみたいです。「Facebook」なら一続きなんですけど、カタカナになったとたんに変わります。

④「いつの間に」は点訳ナビで一続き、「いつの間にか」になっても一続きでした。これも慣れるまでミスの種になります。

点訳ナビが使えないとイタいですね。点字表記辞典だけでは載っていないことばもたくさんありますし。でも、私には解決できそうにないので、詳しい方のレスポンスを待ってみてください。
丁寧に隅々まで見て下さってありがとうございました。

   みあーた

Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: 俺: ore631C~639C 素読み終わりました。みあーたさんへ。

いえいえとんでもございません。
私にちゃんとした知識が
備わっていないために
かえってご迷惑をお掛けしてしまって…。
「フェイス□ブック」も私は
手紙で書いていても、
いつも迷います。結局
続けて書いてしまうんですけどね…。
「いつの間にか」も知人から
「切るんだよ。」って習ってからは
切る方が正しいと思っていました。
「フェイス□ブック」も同じで、
友達から「続けて書くんだよ。」って
習ったので続けて書くもんだと
思っていました。
表記が統一されていないと
迷いに迷って迷うだけで
解決出来ずどうしようもないですね(笑)

♪kitty♪

コンテンツ配信 コンテンツ配信