kittyさん、こんばんは。素読みありがとうございました。

「十万石饅頭」そうですね、最初に「固有名詞のなかの数字は仮名書きが原則」ということで仮名にしていましたが、言われてみれば「二月堂」や「三十三間堂」と同じく数字で書いた方がよさそうですね。

「象印とかくらいしか」についてのアドバイスがちょっとよくわからなかったのですが、この「とか」は、無くてもいいような現代っ子特有の接尾語（？）だと思うのです。

「ひきがやくん」は正式名称なので漢字で「比企谷」
「ひきたにくん」は読み間違えなのでカタカナで「ヒキタニ」
たぶん１巻あたりで「せっかく名前を呼んでもらったけど、残念ながら読み間違えられている」といった描写があったと思います。点訳者挿入符の入れようもないので、このままでいいかなと・・・。

大変参考になりました。またよろしくおねがいします。

　　　みあーた