悟空さん、まさこさん、こんばんは。

変更は4カ所です。
1-12 よいふふ゛れて→よいつぶれて
3-13 しきせつに→ふせつに
4- 2 ひのか゛せない→みのがせない
5- 9 ていち→えいち

4-5と5-6の「キーポイント」は続いています。

3-15　オールズ□モビル　カタカナ語辞典だと「モービル」か「モビール」は日本語になっていますが「モビル」だと自立してないという考え方もあるかなと思いました。

6-11　なんじゅーねん　『表記辞典』に倣って数符を使うか、『てびき』が「できる」とお薦めになっていないから仮名書きするかは団体によって異なるようなのでおまかせします。

8-8のSMASH CUT と8-12のRAINWATERは作品名と考えれば第1カギ、書名と考えればふたえカギ。私がよく点訳する書評では〈　〉はシリーズ名や雑誌名に使われています（『初歩から学ぶ英語点訳』のp.150では"Christmas Carol"を第1カギで囲んでいます）。

梅雨入りしましたが今日は北側から風が吹いてきて、窓を開け放っていると肌寒いくらいでした。
次の本もよろしくお願いします。

♪Mandy～

悟空さん、めじろさん　こんにちは
　HID126を確認しました。修正するところはありませんでした。
　そのままをｂファイルとしてアップします。
　　　　　　　　〈フータン）

まみさん
tuki23aをアップしました。
世路sくおねがいします。

巨大アマリリスが咲き始めました。
花が四つ揃ったところを写真に撮りたいと思っているのですが、なかなか難しい。
４つ目が開く頃には、最初の花はすがれてきてしまいます！

-- みのり --

悟空さん、こんにちは。

殺意の試写状に参加させてください。
本は用意しました。

よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは。

ロニイさんのHID120を拝見し、下記の箇所をさわりました。

5- 7 おと゛かすのに
5- 7 おと゛すのに
　　 （原本は「脅す」で、送り仮名「か」が付いていないので）

7- 5 いることに
7- 5 いる□ことに

7-16 わるくするた゛けた゛。
7-16 わるく
7-17 するた゛けた゛。　(ここから１行ずれてきます）

8- 6 みえて□きた。
8- 7 みえて□いた。

新しい本でもよろしくお願いいたします。

kouno

　　悟空さん、Mandyさん。

　ＨＩＤ１２４を確認させて頂きました。

　迷いに迷った挙げ句下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付致します。

旧ファイル：HID124.bse
新ファイル：HID124B.BSE

5-18 と゛ーけつて゛
5-18 ほらあなて゛
　　　　両方ありですが、過去のＨＩＤデータでは完全に等分
　　　されていました。
　　　　自分の好みで＜ほらあな＞としてみました。でもここの＜洞穴＞は
　　　人が暮らせるほどの空間を考えると＜どうけつ＞が
　　　正解でしょうか？？？？

6- 7、7-14 きーほ゜いんとに
6- 7、7-14 きー□ほ゜いんとに
　　　　当初は自分も続けていましたが、どうもそうでは無いようなので
　　　　区切ることにしてみました。
　両方とも確証が無くて申しわけありません。
　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、こんにちは
フータンさんのHID122を拝見しましたが、きれいなデータで、変更はありません。Ｂファイルをアップしますので、よろしくお願い致します。

当地も梅雨入りし、白い花をつけたドクダミが目立ちます。摘んで、今、乾燥させています。お茶にしたり、アルコールに漬けておいて、虫刺されの際にシュッとスプレーします。

ゆうさん、こんにちは

1日遅れましたが、22A　アップしました。
よろしくお願いします。

昨日の雨がうそのように、気持ちのよい朝です。
ほんとに梅雨？と思ってしまいます。

　　　　　　　　まみ

tuki09A 　P069-L03～ P075-ﾗｽﾄ きょうこ→まみ

3-16 「こーたいこ゛ーく゛ーしき□し゛じゅー・
3-16 「こーたいこ゛ー□く゛ーしき□し゛じゅー・
*後に「宮職」のみでも出てくるので、独立した語として切り離すことにします。

7- 4 みすの□かえんに
7- 4 みすの□したべりに
*「下縁」、「かえん」という読みもアリですが、まあわかりやすく御簾のしたべりで。

*「糸鞋」どうしましょう。広辞苑も大辞泉も「しがい」「いとぐつ」「しあい」はあるけれど「しかい」だけはない。秋でのルビは「しがい」。ミスプリ？
==============
tuki10A 　P076-L01～ P082-ﾗｽﾄ ゆう→きょうこ　

1-18 じょせいわ
1-18 にょしょーわ
*ここは高貴な身分の女性ということで「にょしょう」で。
==============
tuki11A 　P084-L01～ P090-ﾗｽﾄ　ちゃま→ゆう

3- 9 もとの□みに□してー」
3- 9 もとの□みにしてー」

7- 2 ちるまて゛わ□みむ」
7- 2 ちるまて゛わ□みん」
*てびきp19を見ると、歴史的仮名遣いは差し支えがなければ現代仮名遣いでとあるので、こういうことかなと。

7- 8 こーをた゛に
7- 7 かをた゛に
*ネット検索でしか探せませんでしたが、とりあえず読み方は「か」でした。

12- 4 「はくちょーか
12- 4 「しらとりか
*平安の雰囲気で「しらとり」採用させていただきます。「はくちょう」というとスワンっぽいので。
==============
tuki12A 　P093-L01～ P100-L02 みのり→ちゃま

4- 3 「おかえり□なされませ」と
4- 4 「おかえりなされませ」と
*「おかえりなさい」（挨拶）のときは続きます。（表記辞典「なさい」）

7- 6 ひとことも
7- 7 いちこ゛んも
*「一言（いちごん）もない」という慣用句（？）があるので。

8- 3 『わさ゛と□さしひかえる』のた゛と
8- 4 『（第一指示符）わさ゛と□ さしひかえる（第一指示符）』のた゛と
*ふだんの傍点なら無視しますが、ここは桂子さまの「大事なことなので二度いいますわよ！」という笑いを誘う念押しのシーンなので、つけて差し上げたい（笑）
==============
tuki13A 　P100-L03～ P107-ﾗｽﾄ　愛→みのり

4- 9 「おかえり□なされませ」と
4-10 「おかえりなされませ」と
==============
tuki14A 　P108-L01～ P114-ﾗｽﾄ 紫陽→愛

4-11 とーかも
4-11 とおかも
==============
tuki15A P115-L01～ P122-L01　まる丸→紫陽

7-13 いい□なかに
7-13 よい□なかに
*過去データにそろえました。
==============
tuki16A　 P122-L02～ P129-L01　みあーた→まる丸
==============
tuki17A　 　 P129-L02～ P135-ﾗｽﾄ　　まみ→みあーた

4- 4 にっこりと
4- 4 にっこり

さっきからまとコメ第１回のファイルが見当たらなくて探し回っていたけれど、まだつくっていなかったことに気付きました。ガーン。

　　　みあーた

みのりさん、こんにちは。
『アルモニカ・ディアボリカ　第3回』をアップします。

【書　　名】アルモニカ・ディアボリカ　第3回
【著　　者】皆川博子
【出 版 社】株式会社　早川書房　ミステリマガジン
【発　　行】2013年3月号
【内　　容】ついに判明するアルモニカの正体。そしてナイジェルの死因とは？

何だか、できたような、まだだったっけ？のような流れです。
で、忘れないうちにアップすることにしました。
点訳が遅れがちなので、次々と読むのは止めることにしました（笑）。

一昨日、昨日と、真夏並の気温で、家の中では思いっきり半袖半ズボン（？）だったのが、今日はもう寒いです。
また花粉症で、いつもの鼻炎に加えて、目がかゆく涙目で参ってます。

それでは、本当にゆっくりで結構ですので、お手すきのときによろしくお願いいたします。（淮）