悟空さん 今日は
紫陽さんのBEH_040を拝見し、1カ所修正してBEH_040Bをアップします。
修正した箇所は次の1カ所です。
2-15 は゜いくふ゜れーす 2-15 は゜いく□ふ゜れーす
(「プレース」はかなり日本語として通用していると思いますし、 その前についている言葉が3拍なので。原語はPike Placeですし）
宏海
宏海さん、確認ありがとうございました。
やっぱり区切るんですね。店名なのかなと思ってみたり、3拍と場所（ぷれーす）と思ってみたりで迷いました。
☆ 紫陽（しお）☆彡
紫陽さん こんばんは
＞やっぱり区切るんですね
いえ。「区切る」と確信があるわけではありません。 悟空さんは違った意見をお持ちかもしれません。 区切りが改悪でしたら、平にご容赦を。
Pike Place MarketはSeattleの有名な観光スポット(大きな市場です)なんです。
Re: ＳＭ：BEH_040Bアップします
2015.12.19 (土) 17:59 by 紫陽宏海さん、確認ありがとうございました。
やっぱり区切るんですね。店名なのかなと思ってみたり、3拍と場所（ぷれーす）と思ってみたりで迷いました。
☆ 紫陽（しお）☆彡
Re: ＳＭ：BEH_040Bアップします
2015.12.19 (土) 18:15 by 宏海紫陽さん こんばんは
＞やっぱり区切るんですね
いえ。「区切る」と確信があるわけではありません。
悟空さんは違った意見をお持ちかもしれません。
区切りが改悪でしたら、平にご容赦を。
Pike Place MarketはSeattleの有名な観光スポット(大きな市場です)なんです。
宏海