萌さん、サムケンさん、淮さん、こんにちは。
ais082b拝見し、Cファイルをアップします。
手を入れたのは以下の箇所です。
4-15(p234-5) もとくらしとわ → もと■くらしとわ
5- 6(p234))、9-13(p237)、10- 8(p237)、11- 6(p238) かんさつしょ → かんさつじょ
※ 日国精選版・大辞林・大辞泉などより
15-17(p240) ふ゛つた゛とか、 → ふ゛った゛とか、
※ ギリギリまで迷っていたのですが、以下の調査結果より点訳者の読みに1票入れることにしました。
・日国精選版:ぶっだ【仏陀】(「ぶつだ」とも)
・佛教大辞典:ブッダ
・ふりがな文庫:ぶっだ 60.6%、ぶつだ 27.3%
*ハッチー*
Re: ais082cアップします>萌さん、サムケンさん、淮さん
2024.05.01 (水) 09:36 by サムケンハッチーさん。
ファイルの確認有り難うございました。
御粗末なファイルでお恥ずかしい限りです。
これからも宜しくお願い致します。
<サムケン>