フレーヴィアグループの皆さん、こんにちは。
ようやく、フレーヴィアシリーズ第6弾の翻訳の目途が付いたようです。

2015.11刊行予定。
『不思議なキジのサンドウィッチ』アラン・ブラッドリー／古賀弥生訳
The Dead in Their Vaulted Arches
父の衝撃の発表から一週間。あの人がついに還ってくる。みんなでバックショー仮駅で出迎えている折、11才のフレーヴィアは見知らぬ男から父へ謎めいた伝言をするよう頼まれる。しかしその直後、男は列車に轢かれてしまう。人々が悲しみに暮れるなか、フレーヴィアは一世一代の化学実験に挑もうとする……。徐々に明らかになる謎の言葉の意味、そしてド・ルース家の秘密。化学大好き少女フレーヴィア・シリーズ、大団円の第６弾！

「還ってくる」？！んだ…。
待ちきれずにたまたま見つけた100円くらいの電子本は何と、#6.5であることが判明しました。道理で、いくら検索したり拾い読みしても、ハリエット（母）の情報がなかったわけだ…。
で、#6サンプルの冒頭立ち読みしたところ、そうかあ…でした。

やっとやっと『雪女～』が終わってアップした途端の情報でした。
何だか因縁感じますね。というかご褒美でしょうかね。

ということで、今年終わりくらいには開始しますので、またよろしくお付き合い下さい。（淮）