やっと４巻を買い直したので見直ししました。今年の３月20日、第17刷だそうです。作者の印税生活に貢献しています。

01.　ore401A　　中学校　夏期　P010-L01～P019-L03　ひなた→紫陽

あまり関係ない話ですが、『Friend/Zero』は『Fate/Zero』という人気アニメのパロディかなと思います。

02.　ore402A　　とりあえず、　P019-L04～P027-ﾗｽﾄ　みあーた→ひなた

03.　ore403A　　「…」「…」　P028-L01～P037-ﾗｽﾄ　ゆーた→みあーた

04.　ore404A　　「さいちゃん　P038-L01～P047-ﾗｽﾄ　きょうこ→ゆーた

*原本p43の「フゥーッハハハハハハッ！」のところは、「ハ」が同じ音で６個重なっているのを、５個に減らしました。同じ音が重なるのはあまりたくさんあってもわかりにくいので５個くらいに減らしてくださいと以前バオバブさんに言われていたので。

*ＭＡＸコーヒーは、外字符ではなく外国語引用符を使ってください。

05.　ore405A　　「まぁ話はわ　P048-L01～P056-ﾗｽﾄ　サムケン→きょうこ

06.　ore406A　　「…」「…」　P058-L01～P067-ﾗｽﾄ　へできち→サムケン

9-14 そー□そー□て゛かける□よーし゛なんて
9-14 そーそー□て゛かける□よーし゛なんて
*姫：のほうでkonecoさんに教わったのですが、なんでも点訳ナビゲーダーではこれは切る方針だそうですね。俺：では「そうそう」初出なのですが、これまでも表記辞典に沿ってきてますので、続けたいと思います。

07.　ore407A　　振り返ると、 P068-L01～P076-ﾗｽﾄ　たみのすけ→へできち

1-18 ＭＯ□なみの
1-18 ＭＯ＿なみの
*ほか１カ所

5-17 わん＿Ｋ□じゃ□ない□‥‥‥」
5-17 １Ｋ□じゃ□ない□‥‥‥」

9-13 きょーきゃら
9-13 つよきゃら
*「つよきゃら／きょうきゃら」どちらもアリなのですが、過去に１度海老名さんに「つよきゃら」を採用したので、統一します。

16- 8 たたかれる□もんなあ
16- 8 たたかれるもんなあ

08． ore408A　　「教師が、と　P077-L01～P085-ﾗｽﾄ　まみ→たみのすけ

2-14 ひ゛し゛ねす□らいくに
2-14 ひ゛し゛ねすらいくに

9-17 そー□そー□いない。
9-17 そーそー□いない。

14-16 はして゛
14-16 はたて゛
*「端で」好みで。

09． ore409A　　どうも雪ノ下　P086-L01～P095-ﾗｽﾄ　satou→まみ

*原本p88の「可愛いさアピール」は誤植の香りがしますね。

7-14 まんつーまん
7-13 まん□つー□まん
*表記辞典

13- 5 （外字符）ＳＵＧＥＥＥＥＥ！
13- 5 （外引符）ＳＵＧＥＥＥＥＥ！（外引符）
*てびきp30「ローマ字で書かれた日本語にも外国語引用符を用いる」より。

14-12 こえを□あらけ゛す゛とも
14-12 こえを□あららけ゛す゛とも
*「荒らげず」送り仮名より判断。

10． ore410A　　木立の間を抜　P096-L01～P105-ﾗｽﾄ　紫陽→satou

1-10 わん□ほ゛っくすかーから
1-10 わんほ゛っくすかーから

4- 3 なか□よいし、
4- 3 なか□いいし、
*「良い」は「よい／いい」ありますが、好みで。

15-10 （外引符）ＤＶＤ（外引符）
15-10 （外字符）ＤＶＤ
*ほか１カ所。そういえば、俺ガイルのBlu-rayのCMで、雪の下が由比ヶ浜に「ブルーレイのブルーは青じゃないのよ」と言っていました。気づいてなかった！　

　　　みあーた