ウミネコさん
紫陽さんの001aを拝見しました。以下の一か所のみ訂正し、bファイルをアップします。
8－11 いずみしの□じえいぎょー・□□（8－12）きのした□しょーじ
→ いずみしの□じえいぎょー□□□（8－12）きのした□しょーじ
この中点はマスあけに置き換えていいのではないでしょうか。
３日がかりで三国連太郎主演の「飢餓海峡」を見ました（正味３時間！）高倉健が若かった。力作でしたが科学捜査なんて言葉もなかった時代とはいえ、これじゃ冤罪もおきただろうな、と変なところで感心してしまいました。
－flowerageー
Re: 千：01sen001bアップします＞ウミネコさん、紫陽さん
2014.04.22 (火) 15:54 by 紫陽flowerageさん。
確認ありがとうございました。
この中点で悩みました。
省略だったのですね。だとすると、気になったのが、マスは2マス空白（私のファイルもいい加減でした。中点のあとは1マス空白でした）かなと…。
これからもよろしくお願いします。
☆ 紫陽（しお）☆彡
Re: 千：01sen001bアップします＞ウミネコさん、紫陽さん
2014.04.22 (火) 22:02 by ウミネコflowerageさん、紫陽さん、こんにちは。
「飢餓海峡」ですか？
私は内容を全く知りませんが、なかなかの大作でしょうね。
機会があったら、読んでみようかと思います。
問題の中点についてですが、この中点は、「てびき」61頁[備考]にある言い換えの語の間に用いられている中点だと思います。つまり「～である」に置き換えられる中点ですよね。
「てびき」では、「中点を用いてよい」とされています。
この中点は点訳グループによっては使用しないと決めているところもあるようですが、てびき４頁にあるように、「～てよい」は「お薦めする」とのことですので、使っていいと思います。
中点の後２マスあけになっているのは、行末だからではないですか？
この辺「BES」ファイルだとはっきりするのですが、「BSE」ファイルだとどうなんでしょう？
(ウミネコ)
Re: 千：01sen001bアップします＞ウミネコさん、紫陽さん
2014.04.23 (水) 15:53 by flowerageウミネコさん、紫陽さん
ちゃんとてびきで確認しないとだめですね。
折角のきれいなファイルを汚してしまって申し訳ありません。
マスあけの件は行替えです。わかりにくい書き方をしてしまいました。ごめんなさい。
－flowerageー