ロ:綺羅・第4回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

01. kira25A 千寿は打ち明 P201-L01~ P207-ラスト ちゃま→まる丸

5- 3 みおもわ
5- 3 おんははわ
*たしかに広辞苑には「御母(みおも)」がありましたが、このあと「御父」も出てきてしまうので、ふつうに読んだ方がよさそう。

02. kira26A 言ったアシカ P208-L01~ P214-ラスト ゆう→ちゃま

11-17 なんわ
11-17 なんは゛
*NHKことばのハンドブックより。

03. kira27A  小舎人童の礼 P215-L01~ P221-ラスト YUMA→ゆう

11- 2 えさを□くわせた。
11- 2 えを□くわせた。
*ここまで鷹や馬に与える「餌」は「え」と読んできたので。

04. kira28A 「いかが、と P222-L01~ P229-ラスト まみ→YUMA

5-17 おんれいわ
5-17 おれいわ
*「おんれい」だと四角張って力が入りすぎた印象なので。好みです。

6-18 かいこー□1は゛んに
6-18 かいこー□いちは゛んに
*表記辞典には「1ばん」なのですが、これは確実に校正時に指摘される点なので。

8- 9 けひ゛いしちょーに
8- 9 けひ゛いしの□ちょーに
*ルビ前出。他2箇所。

05. kira29A 車がお屋敷の P230-L01~ P237-L01 紫陽→まみ

1- 5 とほて゛
1- 5 かちて゛
*「徒歩」ですが、このシーンでは馬に乗ってかけこんできた業平様を「徒歩で」おいかけてきて息をきらせているので、「自分の足をつかって」といった意味なので。

06. kira30A 「だが、そな P237-L02~ P244-L03 愛→紫陽

6- 2 けひ゛いしちょーえの
6- 2 けひ゛いしの□ちょーえの

7-14 のまめを
7-14 のは゛めを
*ルビ前出。

07. kira31A 京から鳥羽ま P244-L04~ P250-ラスト きょうこ→愛

2- 2 「その□ほーらわ
2- 2 「そのほーらわ
*何度も出てきたのにここだけ離れていました。

08. kira32A 食い下がった P251-L01~ P258-L02 みあーた→きょうこ

11-13 おーし゛て゛
11-13 みこて゛
*他の箇所とあわせました。

09. kira33A ことに橘参議 P258-L03~ P265-ラスト まる丸→みあーた

8- 7 えそ゛た゛からか?
8- 7 えみした゛からか?
*ルビ前出。

11-13 この□うえわ□にけ゛きって□くれよ、
11-13 このうえわ□にけ゛きって□くれよ、
*表記辞典の「此の」近辺を見てもこのケースはよくわからないのですが、「この□うえ」というときはonという意味で「上」がつかわれている時のようですので、「こうなったからには」というときは続ける、のかな? 誰かわかりますか? ノーアンサーならバオバブさんにおまかせで。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信