宏海さん、こんにちは。

点訳者挿入符の件は、入れるに賛成です。もう少し短くできるかどうかは、最後の勢いでもう一度考えてみたいと思います。

1- 2　へんしゅー□じょふ゛ん□□□□いのうえ
1- 2　へんしゅー□じょふ゛ん（改行24マス目）いのうえ
　　→書式ですが、見本は中の短篇用でした。この序文については、2行でいいと思いました。何マス目からにするかはまだ未定なので取りあえず。
1-14　いう
1-15　いう、
2- 6　すっかり
2- 7　すっかりと
3- 3　ありますか゛□（た゛そくなか゛ら
3- 4　ありますか゛（た゛そくなか゛ら
　　→「ありますが（～）、」という形であることと、「ヴィイ」が『ディカーニカ近郊夜話』の短篇であるという説明でもあると思いました。
3-14　へ゜いし゛を
3-15　へ゜ーし゛を
6-18　りと゛る）なそ゛（
7- 2　りと゛る《なそ゛》
　　→カッコの中のカッコなので
7-13　‥‥‥
7-14　――
9- 6　とて゛しょー。
9- 7　ことて゛しょー。

時代もの…、漢字が難しい…、皆さんのコメントを目にするのが怖いです。
そういう意味でも、怖いアンソロジーになりそうです（泣）。（淮）