こんばんは。
奈緒さんから「初心者さんもいらっしゃるので、お互いの勉強のために、きちんと根拠を示してください」とあり、いつになく調べや用例探しに時間をかけて勉強になりました。お三方に感謝です。
以下、変更した箇所です。
1- 9 しょーは゛いぬきの → しょーは゛い□ぬきの
表記p249(「商売」は2文字の漢語なので「理屈抜き」と同じ)
(「牛蒡」も漢語ですが、「牛蒡抜き」は慣用句だから切らないのだと思います)
2- 4 しょくもつを。→ たへ゛ものを。
ここでは「猛獣の餌=たべもの」ではないかと。
8- 8 1000まて゛の → せんまて゛の
9- 8 1000ふ゛んの → せんふ゛んの
9-12 1000と → せんと
9-13 1000_えんわ → せんえんわ
9-16 1000にんに → せんにんに
11- 8 1000まいの → せんまいの
11- 9 1000まて゛ → せんまて゛
てびきp20【備考】を採用するかどうかはグループで違うかもしれませんが、奈緒さんはいつも「せん」と入力されているので、統一しました。
11- 6 なんじゅーふ゛んの → なん10ふ゛んの
45- 7 なんじゅーまんねんと → なん10まんねんと
同上。表記p242
12-18 おもいます。□□□□けいく゛
→ おもいます。□□けいく゛
20- 2 くた゛さい。□□□□けいく゛
→ くた゛さい。□□けいく゛
55- 4 くた゛さい。□□□□けいく゛
→ くた゛さい。□□けいく゛
59-17 と゛くしゃなのて゛すから。□□□□けいく゛
→と゛くしゃなのて゛すから。□□けいく゛
2マス以上空いていると、もう文字はないと思ってしまう可能性がある、という視覚障害者の意見から。
24-8 1た゛ん□すすむと → いちた゛ん□すすむと
表記p42(ここは「ワンランク」の意味だと思います)
26-11 □と゛ー□して□と゛ー□して
→ と゛ーして□と゛ーして
てびきp37【備考】、表記p226
28-12 おた゛しもーした → おた゛し□もーした
表記p311
31- 5 めく゛ろく□P□こーこー
→ めく゛ろく□□P□こーこー
31-6 21マス目から → 20マス目から
42- 6 けんとー□したり → けんとー□したり、
52- 5 せ゛んしゅーより → せんしゅーより
56-12 ほんゆー → ほん□ゆー
「本夕」をまとまりで読むと「ほんせき」としか読めないようです。「ゆう」と発音する場合は一拍おくような気がします(私は、ですが)。
手紙の差出人については、こうでなければならないという形式はなく、てびきp114~115やQ&Ap97などに「2マス差をつける」用例も載っているので、紫陽さんの書式でいいと思いました。
ただ、1箇所だけ2マス差で右寄せできなくなっていた箇所を変更しました。
21-13(16マス目)O□こーき゛ょー□た゛いか゛く□
21-14(18マス目)か゛くせい□□やすた゛□たかし
↓
21-13(11マス目)O□こーき゛ょー□た゛いか゛く□か゛くせい
21-14(13マス目)やすた゛□たかし
バタバタと追いまくられているうちに、秋になってしまいました。
季節の変わり目を楽しむ余裕がなくて残念です。
___koneco~(=^--^)
Re: 星:hosi04Bアップ>紫陽さん、奈緒さん
2013.10.03 (木) 06:56 by 紫陽konecoさん
ありがとうございました。
書式が苦手で、この「ミラーボール」とkonecoさんの確認から勉強できました。感謝です。
とくに「敬具」は2マスあけは、しっかりメモしておきたいと思います。
それから、差出人の修正ありがとうございました。変な感じだとは思っても、こうすれば!が思いつかず・・ああ、こうならばすっきりするんだ!とうなずきながらファイルを見せていただきました。
修正個所、すべて納得です。
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 星:hosi04Bアップ>紫陽さん、奈緒さん
2013.10.03 (木) 21:23 by 奈緒紫陽さん、konecoさん、お疲れ様でした。
そして本当に有難うございました。
思えば、2ヶ月前、小説新潮へのミラーボール掲載をお知らせしながら、私はまったく手を付けられないままでした。お二人が果敢に挑戦して下さって本当に感謝しています。
今は点字が開けない環境ですが、明日帰宅して拝見させて頂きます。
カンニングめいてお恥ずかしいですが、勉強させていただきます。
(今更ながら以前点心にアップし「作家から作家への手紙」の書式が不安です)
奈緒
Re: 星:hosi04Bアップ>紫陽さん、奈緒さん
2013.10.30 (水) 23:01 by 奈緒紫陽さん、konecoさん、こんにちは
Bファイル拝見しました。
*次の2箇所は間違いだと思うのですが、いかがでしょうか?
44-10 いっしゅさ。 → 1しゅさ。 (表記辞典48頁)
52-4 せんしゅーより → ぜんしゅーより
ここは、Bファイルで変更されたところですが、
前週なのでAファイル通り「ぜんしゅう」でよいのでは? (せんしゅう=先週)
*よく分からなくなったのがこちらです。
53-6 原子炉内 → 原子□炉内となり得ますか?
*東京下町の方に訊いてみたいのがこちら(時代小説好きの好み・笑)。
22-3 小商人 を 「浅草の寿司職人の源吉さん」なら、現代でも「こあきんど」と言ってもいいか。
広辞苑には「こしょうにん」「こあきんど」とも載っているのです。
*この手紙の宛先について添付のように一覧を作ってみました。その中で・・・。
12-2 S□新聞社□□企画□部長殿(S新聞社 企画部長殿)
22-18 S□新聞社□企画□部長様(S新聞社 企画部長様)
28-13 S□新聞社□企画□部長様(S新聞社企画部長様)
原本でも空欄があるのとないのがありますね。どうしますか?
いずれにしても最初の2つは同じマス空けになると思います。
こちらも。
21-16 S□週刊□企画部□御中(S週刊企画部御中)
34-13 S□新聞社□企画□部長殿□机下(S新聞社企画部長殿 机下)
47-2 S□週刊□企画部□御中(S週刊企画部 御中)
この小川の前は2マス空けでは?
57-17 S□新聞□小川□企画□部長殿(S新聞小川企画部長殿)
いかがでしょうか?
ご検討宜しくお願い致します。
奈緒
宛名一覧Re: 星:hosi04Bアップ>紫陽さん、奈緒さん
2013.10.31 (木) 00:29 by koneco奈緒さん、紫陽さん、こんばんは。
見落としやら改悪やらあったようで、その点お詫びの上、紫陽さんにお任せします。
宛先部分は、紫陽さんと一致していなかったところです。
私は「所属□□肩書き□敬称など」で入力していました。
紫陽さんは「所属」と「肩書き」という分け方をしない考え方ですよね。
もう一つ。点字ルール通りマスあけするのであって、原本のマスあけの有無は一切関係ないと思っていますが、紫陽さんは、原本マスあけを考慮する、という考え方。
この2点について、紫陽さんの考え方は間違い、と断言する自信もないので手をつけませんでした。
ので、この点も紫陽さんのお考えにお任せします。
お任せばかりで無責任ですみませんm(_ _)m
___koneco~(=^--^)
Re: 星:hosi04Bアップ>紫陽さん、奈緒さん
2013.10.31 (木) 03:33 by 紫陽奈緒さん・konecoさん、こんばんは。
はいっ!
なるほど… と、今、手を打ちました。
もう1度、ファイルを見直してアップします。少し、お時間をください。
☆ 紫陽(しお)☆彡