基礎課題提出です。
肉体百科、108ページ「わきが」の点訳データをアップします。
ファイル名の指定がなかったので、過去ログにならって「nazuna01.bse」で保存しました。
以下、気になったことを書きます。
(1)1ページ16行目
すぐ□おうかがい□いたします。
↑
「う」の文字が赤くなっているのは、注意をうながすサインだけれど、読みは「おうかがい」で間違いないので、こんな場合は無視したまま保存していいのだろうか。
(2)4ページ14行目
「ばん」と□いう□あせどめを
綴じの 」記号が、アンダーラインで表示されますが、下の6点表示を見たらちゃんと第一カギの点字になっているので、これも無視して良いのだろうか。
それ以前の問題かもしれませんが。。。
以上、よろしくお願いします。
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.24 (土) 12:34 by 悟空nazunaさんの、nazuna01.bseを拝見しました。
>ファイル名の指定がなかったので、過去ログにならって「nazuna01.bse」で保存しました。
ありゃ、本当ですね。申し訳有りませんでした。
私は未だにMS-DOSで点訳作業をしていますので、ファイル名は半角8文字しか使えません。修正後のファイル名は「nazu01b.bse」としました。
「う」や「は」の文字が赤くなるのは、「ー」や「わ」を使う所では無いかな?と言う警告です。正しく「う」や「は」が使われていれば無視してください。
カギは開きも閉じも3、6の点で、この点は継符にも使われています。
文脈でそれが開きのカギなのか閉じのカギなのか継符なのかを判断して表示しているのですが、ソフトは時々判断できない時が有ります。ここは人間が判断します。
さて、今回の修正点は以下の3点のみでした。
それ ばっかり かんがえて いた。
そればっかり かんがえて いた。
つらそーな そーだん ばかりで あった。
つらそーな そーだんばかりで あった。
点字表記辞典はお持ちですか? 257Pを見てください。
文法的に言うと副助詞になります。助詞の類いは単独では使えません。必ず前の語にくっついて役にたつ付属語ですので続けます。
わきの したに ぐりぐりと
わきのしたに ぐりぐりと
体の一部は一語です。「髪の毛」「手のひら」「ぼんのくぼ」「脇の下」など。
点字表記辞典338P参照。
原文との不一致も有りませんでしたので、これにて基礎講座終了といたします。
nazu01b.bse以後はgroup basingをお楽しみください。
悟空
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.24 (土) 16:29 by nazuna>悟空さん
間違いが少なくて良かったです。
でも、2ページちょっとの文章を、5回も6回も見直しての結果なので、点訳の量が増えたら集中力が落ちて確認がおろそかになりはしないかと不安です。
だいぶT・エディタにも慣れてきたところですし、しばらく自分で練習を続けようと思います。
ありがとうございました(*^▽^*)
◇ nazuna ◇
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.24 (土) 22:34 by 淮nazunaさん、基礎講座終了お疲れさまでした。
と言っても1回だとあまりお疲れでもないかな(笑)。
>しばらく自分で練習を続けようと思います。
とのこと、いろんなやり方があるとは思いますが、どちらかのグループに是非。
お待ちしております。
各グループの一番最初のトピックに募集ウンヌンが書いてあります。
まだ開始されてませんが、星新一の『つぎはぎプラネット』の募集がもうすぐありますよ。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.25 (日) 10:59 by nazuna淮さん
コメントありがとうございます。
星新一の『つぎはぎプラネット』ですか~~~
とっても惹かれます!
募集がはじまるのがたのしみです(^▽^)/
◇ nazuna ◇
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.24 (土) 23:25 by みあーたnazunaさん、卒業おめでとうございます。
そうですよ、自分だけで入力していてもなかなか間違いには気付きません。
グループ点訳では、相違点が書き出されてしまうので、私など最初のうちはあまりの量に卒倒しそうでしたが、続けていくとなんとかなるものです(笑)
ちなみに「ロマンセ」はちょうど「月下繚乱」が終わり、こんどの木曜日から最終巻『王朝綺羅星如ロマンセ』の配当になります。ちょっとクセがあるのでムリにお誘いはできませんが、よかったら覗いてみてください。
そうだ、基礎講座で指摘されていた「ばかり」ですが、私は「ばかりは、おバカだから一人でいられないので前にくっつく」と覚えました。
みあーた
Re: 基礎:nazuna01.bse アップします
2013.08.25 (日) 11:22 by nazunaみあーたさん
コメントありがとうございます。
グループ点訳って、データの比較ができて相違点がわかるんですね!
どのような手順でやるのかは、ログをざっと拝見しただけではよくわかりませんでしたが、実際にやってみるのが一番かもですね。
ロマンセはBL小説とのこと。BL小説は読んだことがないのですが、ロマンセは雰囲気的には夢枕獏の陰陽師みたいなかんじでしょうか。
陰陽師は、タッチタイピングの練習につかいました。清明と博雅の関係が好きですが、あれはBLとは言えないのでしょうかって、はずしたこと言ってたらごめんなさい(^^;
あうかあわないか、わからないので、『王朝綺羅星如(きらほしのごとき)ロマンセ』を手に入れて、読んでみようと思います。
>ばかり
ありがとうございます。おぼえやすいです。みなさん、いろいろ工夫されてるんですね!
◇ nazuna ◇