龍:「BOXBOXBOXBOX」アップ>konecoさん

淮さんのユーザアバター

konecoさん、こんにちは。
ようやく「BOXBOXBOXBOX」をアップします。
お忙しいでしょうし、面倒でしょうが、よろしくお願いします。
行末ほか、マスあけが心配でしたので、BESとメモも含めて3ファイルをアップします。

【タイトル】BOXBOXBOXBOX
【著  者】坂本湾
【掲 載 誌】文藝2025年冬季号
【発  行】2025年11月1日(10月7日発売)
【ファイル】boxbox 170頁
【内  容】
第174回芥川賞候補作! 第62回文藝賞受賞作。
宅配所で働く人たちを描く作品だが、安、稲森、斉藤、神代という四人の意識を流れるように小説は語られる。単純な労働が精神をじょじょに浸食し、彼らによって小説もまたゆっくりと破壊されていくかのように、現実と非現実があいまいになっていく。(角田光代・文藝選評より)

●文藝賞・坂本湾さん 初小説が芥川賞候補に。不登校、非正規を経て「熱くなれるのは小説だけ」#34

>そしていつか『BOXBOXBOXBOX』のあの4人を救い出したい

 ↑そうですよ。

単行本の内容紹介はえっ?と思ったので、角田光代氏の選評にしてしまいました。
1回目より2回目、2回目より3回目に読んだ方が愛着湧いたように思います。
そういえば、芥川賞の講評をまだ見てないので、これから検索します。
その前に、「へび」読みます!(淮)

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 龍:「BOXBOXBOXBOX」アップ>konecoさん

淮さん、こんにちは。

>1回目より2回目、2回目より3回目に読んだ方が愛着湧いた
ですよね。
ずいぶん時間(年月)をかけて執筆したようで、読者も時間をかけて味わいたい作品かも。

3ファイル、いただきます。
取りかかるのは週明けになりそうです。

そういえば、私も芥川賞の講評みてませんでした。
 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 龍:「BOXBOXBOXBOX」アップ>konecoさん

淮さん、こんにちは。

BOXBOXBOXBOX、拝見しました。
「YouTube」と同様の考え方、と冒頭にあって、私はバシバシ切ってたので目からウロコでした。

14-10 350ml□が → 350ml_びんが
(「瓶」抜け)

15-13 よんで□いた。□□
 →「いた。」の後ろに改行マークを入れないまま囲み線を引いています。(BES)
18-14も同様。

24- 7 (つくさつや) → (ちくさつや)
25- 8 すーびょーさきに → すーびょー□さきに
54- 5 かちょーの → 「かちょーの
55- 4 しょざい□なく → しょざいなく
110-14 そらに → からに
114-12 かわりないのに、→ 114-13 かわり□ないのに、
150- 7 『ろーどー』の → 「『ろーどー』の

以下はどうかな?と思いつつ。

15-15 (じゅーよー)
16-15 (じゅーよー)
18- 4 (さつえい□きんし)
18-11 (かんし□かめら□せっちちゅー)
以上4か所、見出し的なものなのでカギ類に替えましたが、淮さんのメモにもあったように、てびきの【備考】などが第一カッコになっているのを確認して、およよ~でした。
で、てびきでは、まず原則論があって、「ただし例外もありますよ」みたいな補足説明だからカッコで良いけれど、今回の場合は単独の見出しだからカギ、なんて屁理屈どうでしょう?

16- 3 0.15mg/大L → 0.15mg/数1外大L
てびきp143備考2の用例に従えば、「数1(1リットルあたり)」を補う必要があるのでは?

58-13 Co.,Ltd. → co.,□Ltd.
手持ち過去データでは全部マスあけしてましたが、自信もてず、AIに「Co.,って?」と質問。
「Company, Limited」の略で「有限責任のある会社」(日本の株式会社みたいなもの)だそうですが、回答中の「Co.,」と「Ltd.」の間にちゃんとスペースがあり、これで決定。

103- 4 そのうち
「しばらくして」ではなく、「有象無象のうちの放送担当」という意味のように読めました。

漢字の読みはキリがないので、点訳者の意思を全面的に尊重。
168-11 原本p471の内容と違うと思ったら、p59から拾ったのですね。

4人だからBOX4個でしたが、放送担当者を加えて5人でもいいじゃないかと思いました。
この人も救ってあげたい!

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「BOXBOXBOXBOX」アップ>konecoさん

konecoさん、お忙しいところありがとうございました。
ざっと読んで、ハハハと笑いながら、頭の中でいろいろ言い訳してました。
今日明日とバタバタしてて、これからゆっくり直します。
第1カギのチェックも枠線前後の行末チェックもしたはずなのに、何でかなあ(笑)。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信