龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

淮さんのユーザアバター

Mandyさん、こんにちは。
「鳥の夢の場合」、何とか終わりましたのでよろしくお願いします。

【タイトル】鳥の夢の場合
【著  者】駒田隼也
【掲 載 誌】群像6月号
【発  行】2025年6月1日(5月7日発売)
【ファイル】torino01~02 242頁
【内  容】
デビュー作にして、第173回芥川賞候補作! 第68回群像新人文学賞受賞作! 「おれ、死んでもうた。やから殺してくれへん?」彼の胸に耳を当てた。するとたしかに心臓が止まっていた――。シェアハウスに住まう二人と一羽の文鳥。一つ屋根の下、同居人の蓮見から初瀬にもたらされた、気軽で不穏な頼み事。夢と現、過去と現在、生と死。あちらとこちらを隔てる川を見つめながら、「わたし」が決断するまでの五十五日。

一見、問題が少なさそうに見えた作品ですが、取り掛かるとやはり次から次からわからないことが出てきました。
行末とか、空マスとか、漢字の読み方とか。
P101上L2 伝り落ちて とか。
京都弁は思ったより悩まないですみました。

ところで、群像・前号5月号の「ソロ・エコー」の末尾に
>※参考文献は単行本に明記いたします。

↑とあって、えっ?!と。
今号も『五輪書』の引用があるのですが、参考文献なくてもいいのかなと。以前、「美しい顔」のとき、問題にされていたのを思い出します。
で、岩波文庫を借り、黄ばんでるかと思いきや55刷2017年発行でピカピカでした。

当地の6月の平均気温が、統計史上最も高かったそうです。
しっかり影響受けて、先週3日間くらいロスってしまいました。
やっと、真夏日の入り口に慣れてきました。
それにしても、東京に比べたらまだまだ楽園ですよね。
Mandyさんの大変さが少しばかり実感できた先週でした。(淮)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

淮さん、こんばんは。

データお預かりします。

選評を読んで少しわかったような気がしました。

まだまだまだまだ猛暑の日々が続くことでしょうから、無理しないでゆっくり見させていただきます。明日は北海道で熱中症アラートが出てる地域があるとか。暑さとの付き合い方に慣れてない方たちは大変だと思います。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

淮さん、こんばんは。

おまたせしました。

受賞作なしなんてあるんですね。しかも直木賞まで。

あまりないのですが、グダグダ書いた部分もあるのでメモを添付します。

>漢字の読み方とか。P101上L2 伝り落ちて とか。
これ、単行本確認するの忘れました。私も気になるのでもう一度行ってみます。ほかにもあったらおっしゃってください。自宅から徒歩10分程度。夜のお散歩です。

torino

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

Mandyさん、こんにちは。
暑い中、本当にありがとうございました。
以下のように変更したファイルを添付します。

▼変更一覧

<第1巻>
7-13 いちた゛ん        7-13 1た゛ん
21-11 せいじゃくと      21-11 せいじゃく∥□□と
25-11 となりあわせて゛、   25-12 となり□あわせて゛、
76- 3 なくなるまて゛     76- 4 なくなるまて゛の
93- 5 あれこれ        93- 6 あれ□これ
102- 3 ことなんか□しらんと 102- 4 ことなんかしらんと
103-13 まさった。      103-14 かった。
111-18 みてとれた。     112- 2 みて□とれた。

<第2巻>
3-14 しょー□おわりまて゛の  3-14 しょーおわりまて゛の
99-15 おれはね、       99-15 おれわね、
105-10 ▽□□154     105- 9 (削除)

「何か」の読みはそのままにしました。
意味は違いそうですが、P123下L15「かるいなにかが」、P139上L10「なにかのドラマ」とひらがな書きが2か所だけあります。
その時点で、概ね、地の文を「なにか」、会話文を「なんか」と読むという方針を立てました。
ただ、警察官の会話文だけは、そうくだけた言い方でない方がいいと思い「なに」としました。
たいして厳密ではありません。

あと、以下、違和感少々。
P96上L3「共同家」
P101上L2「伝りおちて」
P134下L4「お茶の水面」
P140上L10「堂々いる」
P146下L2「まぶたを閉じたりあいたり」←P91上L-1「ひらいていく」、P109下L9「ひらいていく」。これはかな書きだったので助かったけどちょっと違和感あり。

多分、単行本は誤植だけではなく、内容的にも手を加えられていますよね。
今回は『踊れ、愛より痛いほうへ』の「つむる」「つぶる」だけは調べたいと思ってました。これならすぐわかりそうで(予約待ち3から1になりました)。

受賞なしの講評、「少し足りない」と言えばいつものこと。

最近の候補作・受賞作の中で今後も読んでみたい作家
第171回 受賞 朝比奈秋 (前作の方が好き)
第170回 候補 小砂川チト(次作が待ち遠しい)
第169回 候補 千葉雅也 (連載中読んでます)
第167回 候補 小砂川チト
第166回 受賞 砂川文次
第165回 受賞 石沢麻依 (ほぼ全部読んでます)
第161回 受賞 今村夏子 (前前前作の方が好き)
第161回 候補 古市憲寿 (又吉直樹が獲れて、何で?と思う)
第159回 受賞 高橋弘希 (『音楽が鳴りやんだら』よかった!)

小砂川チト、待ってます。(淮)

torino.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

淮さん、こんばんは。

>以下、違和感少々
全部、単行本でも変更なしでした。

以下、ツッコミ
「伝りおちて」 「つたう」という動詞があるので「伝いおちて」かと思いました。
「お茶の水面」 「表面」という言い方はありますね。
「まぶたを閉じたりあいたり」 まぶたを「あける」ことはできても「あく」ことはできません。

あと、行末が読点なのに改行されているところがあったり、『五輪書』はいろいろな本が出ているからどれを参照したのか明記すべきでしょう。

書店内のお散歩。まず最上階の9階まで行き、各売り場をひと回りしながら1階ずつ降りて行くと歩数稼ぎになります。歩いているから冷房も寒くないし。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鳥の夢の場合」アップ>Mandyさん

Mandyさん

調査、お疲れさまでした。
そうですか、書き直しなしでしたか。
編集者、大丈夫なのか? 内容にしても参考文献にしても。

9階まである書店、うらやましいです。
当地ではもう大昔の話です。

北見のタマネギ、熱波で不作らしい。
品薄になるか……。
確かジャガイモも小ぶりとか。

私の選挙の論点、マスコミの話題とは全然違って。
いつもながらひとりだけズレてます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信