＜2025.6.17分担一覧＞
グレゴリー・ケズナジャット「トラジェクトリー」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入力：淮　確認：koneco
駒田隼也　　「鳥の夢の場合」　　　　　入力：淮　確認：?
向坂くじら　「踊れ、愛より痛いほうへ」入力：?　 確認：?
日比野コレコ「たえまない光の足し算」　入力：?　 確認：?

konecoさん、貴重な時間を割いていただきありがとうございます。
もう見ていただけるだけで感謝の念でいっぱいです。
時間的なことは全く構いませんので、マイペースでお願いします。

もう1作どうしようかとこの２、３日悩んでました。
トシのせいか優柔不断でなかなか決められなかったのですが、より××な方を選択し、印刷することで後戻りできなくしました。
日比野コレコは途中まで読んで挫折しました。
向坂くじらは駒田隼也よりうまいので、受賞には近いと思いつつ、前作同様テーマの方向が好きではなかったのでした。消去法です。
まあ、読めば愛着湧きますけど。

点訳の待ち予定1件あるので、どうなるかわからないのですが、もしも時間取れそうでしたら、向坂くじらも挑戦します。

どなたか、素読みだけでも。まだまだ募集中。（淮）

＜2025.6.17_2 分担一覧＞
グレゴリー・ケズナジャット「トラジェクトリー」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入力：淮　確認：koneco
駒田隼也　　「鳥の夢の場合」　　　　　入力：淮　確認：Mandy
向坂くじら　「踊れ、愛より痛いほうへ」入力：?　 確認：?
日比野コレコ「たえまない光の足し算」　入力：?　 確認：?

Mandyさん、こんにちは。
体調管理の大変な夏にありがとうございます。

「鳥の夢の場合」は1回目、朝吹真理子が選評で言ってた〈山下澄人構文〉で「これはまずいかも」と挫折しそうになり、登場人物さえよく理解できませんでした。2回目、何か最後に北海道みたいだからいっか（山下澄人は富良野塾出身）で。世代的にあまり影響受けてるとは思わないので偶然の一致かな。
頁数は多いけれど、「トラジェクトリー」ともども、比較的調査少な目で行けそうな気がします。

予定は未定ですが、今週中にグレゴリー・ケズナジャット、来週中に駒田隼也、頑張ります。（淮）