萌さん、悟空さん今晩は。
萌さんのBLO_142は下記の箇所を変更しました。
Bファイルとして添付いたします。
1-3 わたしたちの → わたしの
1-14 いれ□いじょー それ□いじょー
2-12 つまり、 → 「つまり
2-17 しずかに□して、 → しずかに□して。
3-14 はに□はいって → なかはに□はいって
3-15 □□ああ、 → □□ああ。
4-5 ぴるを → ぴるわ
4-6 ぶるーのわ → ぶるーのが
以上ですが、よろしくお願いいたします。
satou
satouさん、有難うございました。
大変申し訳ないことをしていたようです。 アップするファイルを間違えていたのです。
いつもbesで点訳して、bseに直して最終確認してから、 アップをしているのですが、今回、手元が狂い、最初の 誤訳だらけのbesxファイルをアップしてしまいました。 手元のbseファイルは修正済みでしたので、びっくりでした。 幸い、satouさんが、besxを読んでくださり、多くの修正を していただき、有難うございました。
大いなるポカでした。悟空さん、すみません。
―萌―
萌さん 今晩は。
大変でしたね。 お気持ちお察しします。
私も再入力しても、ぴたっと合致したことありませんもの。
本当に点訳は気が抜けませんです。いつも思います。
Re: SM:萌さんのBLO_142を確認しました。
2024.12.06 (金) 23:10 by 萌satouさん、有難うございました。
大変申し訳ないことをしていたようです。
アップするファイルを間違えていたのです。
いつもbesで点訳して、bseに直して最終確認してから、
アップをしているのですが、今回、手元が狂い、最初の
誤訳だらけのbesxファイルをアップしてしまいました。
手元のbseファイルは修正済みでしたので、びっくりでした。
幸い、satouさんが、besxを読んでくださり、多くの修正を
していただき、有難うございました。
大いなるポカでした。悟空さん、すみません。
―萌―
Re: SM:萌さんのBLO_142を確認しました。
2024.12.07 (土) 16:09 by satou萌さん 今晩は。
大変でしたね。 お気持ちお察しします。
私も再入力しても、ぴたっと合致したことありませんもの。
本当に点訳は気が抜けませんです。いつも思います。
satou