メグさん、ukiuiさん、淮さん、こんにちは。
連載153回、アップします。
たぶんNHK朝ドラの影響でしょうが、牧野富太郎と二人の妻、というテーマでYouTube動画が幾つか見つかったので、地名・人名などの読み方には苦労しませんでした。
身勝手な男性に無条件に尽くしたことが称讃される女性たち。
そういう時代だった言ってしまえばそれまでですが、なんだかなぁと思いながら調べたら、「ジェンダーギャップ指数 2023」の日本は146カ国中125位、前年から9ランクダウンとのことで、あ～ぁ！
メグさん、よろしくお願いします。
【タイトル】世の中ラボ 第153回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲 載】webちくま
【公 開】2023年2月16日
【ファイル】yononaka_153・24頁
【内 容】
少し気の早い話だが、2023年4月からスタートする朝ドラことＮＨＫ連続テレビ小説「らんまん」の主人公は植物学者の牧野富太郎がモデルだそうだ。ただしＮＨＫのサイトによれば……。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.08 (金) 09:39 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、おはようございます。
konecoさん、ファイルお預かりしました。
朝ドラ、見ているので興味深いです。
メグ
外は暴風雨・・被害がありませんように！
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.13 (水) 14:49 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、こんにちは。
konecoさん、遅くなりました。
お宝箇所
16-9 数１けんに□ついても、
16-9 いっけんに□ついても、
？の箇所
10-17 たつきの□ため
活計という言葉も（たつき）と読むことも初めて
しりました（＾＾；）
そのまま（かっけい）と読んでもいいのかなぁと
思いました。
メグ
残暑厳しすぎます・・午後からエアコンいれて
寝る時も朝まで入れっぱなしです（－－；）
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.14 (木) 16:58 by konecoメグさん、ありがとうございます。
「活計」については最後に決めますね。
「一件」間違えました。
あとで修正しますので、ukiukiさん、その2箇所を除いて、このままのデータで確認をお願いします。
朝晩涼しくなったと思っていたら、今朝の暑さときたら！
残暑、いつまで続くんでしょうね。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.14 (木) 18:35 by ukiukikonecoさん
ハイ！ではこの上にあるデータお預かりします
少しお時間ください
ukiuki
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.16 (土) 10:24 by ukiukikonecoさん めぐさん 淮さん こんにちは
153号読み終わりました
気になったところ
10-17 たつきの□ため□いいだちょーで ⇒ かっけいの□ため□いいだまちで ？
飯田町は各地にあるようですがここで言っているのは東京本郷の近くだと思うのですが下記参考になりませんか？
https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/bunka/bun...
活計 たつき？ かっけい？ かっけいに1票かな。
16- 9 １けんに ⇒ いっけんに
21-14 がんぽんわ ⇒ げんぽんわ ？
「元本」は2か所出てきます。22‐12 では「げんぽん」としてあります
元本は「げんぽん」とは読まないようですが「がんぽん」と読んでしまうと？？
下記サイトはヤフーの知恵袋ですので参考にならないかもしれませんが…
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/ques...
？ばかりですみません。一応確認してください。
ukiuki
Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.09.16 (土) 14:05 by konecoukiukiさん、ありがとうございました。
地名はどこかで調べたんですが、たぶん違う町だったんですね。
「元本」は最初「がんぽん」と読んでましたが、確認段階で意味不明だと気づき、「原本」を「元本」と書くのが許容範囲かどうか複数の辞典で調べました。
結論は「なし」でしたが、制作物の漢字は著者の自由なのが出版界なので、点訳者は漢字の誤記にはあまりこだわらず前後関係で判断して良いと思っています。
もう1箇所あったとは！
注意力欠如かつ記憶力欠如！
お二人から指摘された箇所も含めて以下の通り修正します。
10-17 たつきの → かっけいの
10-17 いいだちょー → いいだまち
16-9 １けんに → いっけんに
21-14 がんぽん → げんぽん
淮さん、書誌情報の修正です。
【ファイル】yononaka_153・24頁 → 26頁
最終ファイル、アップします。
よろしくお願いします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
世の中153Re: 飲：世の中ラボ153アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.01 (日) 00:00 by 淮konecoさん、メグさん、ukiukiさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
遅くなりました。すっかり飛ばしてました。
あるある！と点訳工房のアップするサイクルが違っているので、慣れるまでちょっとかかりそうです（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓