『日本SF～新城カズマ』、第2回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「kazu02B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
何かお気づきの点がありましたら、よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
2-10　なのましん∥（ひ゛しょー　→　なのましん（ひ゛しょー
　　※P81L2「微小機構(ナノマシン)」、ルビのカッコ。てびきP147備考参考。カッコの行移しはまとめのときに当方で判断します。

2-16　て゛ーた（からた゛）の　　→　からた゛の
　　※P81L4「身体」、？と思ったらP75L2に「データ」とルビがあるのですね。この原本はその辺キリがないので、原文通りに。

3-10　てあし（しし）を　→　てあし（４し）を
　　※P81L9「四肢」

8-13　！□‥‥‥」　　 →　！□□‥‥‥」
　　※P85L1「ややこしいわね!……」、てびきP131記号間の優先順位より。

9-18　さっそく□（よるの　→　さっそく（よるの
　　※P85L-4　この短編のカッコの判断は微妙なので、原則続けるで処理したいと思います。
10-17　γ（か゛んま）　　→　か゛んま
　　※P86L4　てびきP191参考。

14- 8　せんおーたちか゛　→　せんしゅたちか゛
　　※P88L-6「僭主」

18- 8　えち゛ふ゜との　　→　えし゛ふ゜との
　　※P90L11　てびきP25処理2参考。点訳フォーラムにも固有名詞例がありました。

19- 3　つなか゛って　　　→　つなか゛（けいりゅー）って
　　※P91L3「繋留(つなが)って」、すみません、第1回（P67L3）ではなしにしましたが、取り合えず入れておいて、最後に整理したいと思います。

25-18　□□ものか゛たりわ□（たしょーの　→　□□ものか゛たりわ（たしょーの
　　※P95L5　原則続けるで処理したい。

26-13　とるかわ□（このよの　→　とるかわ（このよの
　　※P96L1　原則続けるで処理したい。

27-11　いう□（いっけん　　→　いう（いっけん
　　※P96L7　原則続けるで処理したい。

27-17　ほーか゛∥（その　　→　ほーか゛（その
　　※P96L10　原則続けるで処理したい。

28-18　けんけ゛んを□（ひいてわ　→　けんけ゛んを（ひいてわ
　　※P97L3　原則続けるで処理したい。

32-17　β＿は゛んを　　　　→　へ゛ーたは゛んを
　　※P102L7「β版」、理化学用語ではないので、こちらでもいいかなと。

38- 3　せかい（（かたかな））　　→　せかい
　　※P105L4
38-10　せかい（（かたかな））か゛→　せかいか゛
　　※P105L7
41- 9　せかい（（かたかな））わ　→　せかいわ
　　※P107L-1　タイトル後に段落挿入符の説明を入れたので（Mandyさん作成の）。

41-13　「やつら（へんしゅーしゃ）わ、□　→　（（□「やつら（へんしゅーしゃ）
41-16　１９０７～～８８）　　　　→　（１９０７～～８８）□））
　　※P111L1～2　段落挿入符で。

41-13　『て゛きの∥よいのを』て゛わ　→　『て゛きの∥いいのを』て゛わ
　　※P111L1　「良い」、「いい」と読めるときは優先してきたので。

44- 8　１た゛んか゛、　　→　いちた゛んか゛、
　　※P112L-1「読者の一団」

44-18　あいた゛に　　　　→　　まに
　　※P113L6「あれよという間に」、どちらかというと。

45-10　よ、　　　　　　　→　よる、
　　※P113L-6「これを書き上げたその夜、」、段落頭の「その夜、」は「そのよ」と読んできたのですが、文中では「そのよる」と読んできたので。

46- 8　さいしんさく∥（らいしゅー　→　さいしんさく（らいしゅー
　　※P114L4　原則続けるで処理したい。

55- 4　５０００まんほ゜んと゛の　　→　５せんまんほ゜んと゛の
　　※P120L3「5000万ポンド」、点訳フォーラムでは「できる」となってましたね。

55- 6　おかけて゛　　　　　　　　　→　おかけ゛て゛
　　※P120L4「おかげで」

55-13　「(外引)ＢｒｅｘＡＩｔ(外引)」と　→　「(外)ＢｒｅｘＡＩｔ」と
　　※P120L10「BrexAIt」架空語？　「Brex」がよくわからなくて。

55-16　ひゃくまんにんか゛　　→　１００まんにんか゛
　　※P120L-6　「数１００マン■トシ」参考。

56-10　１やにして∥（いや、　→　１やにして（いや、
　　※P120L-1　説明のルビ？　原則続けるで処理したい。

58- 7　！□――　　　　　　　→　！□□――
　　※P121L-2「完結編！　ーー」、てびきP131の記号間の優先順位で感嘆符の後は2マスあけのようです。（点訳フォーラム参考）

58-10　こっそり□（いんさつじょに　→　こっそり（いんさつじょに
　　※P122L1　原則続けるで処理したい。P125L-5などと比べると微妙です。

58-16　ひとりわ□（にせ　　　→　ひとりわ（にせ
　　※P122L3　原則続けるで処理したい。

59- 5　ゆーすけ＿の　　　　　→　ゆーすけの
　　※P122L6「ユウスケの」

59-17　ほ゜すところにある　　→　ほ゜すと□ころにある
　　※P122L-2「ポストコロニアル」
60- 7　ほ゜すところにあるてきに　　→　ほ゜すと□ころにあるてきに
　　※P123L4　「ポスト」は接頭語と辞書にあったのですが、点訳フォーラム事例に同じ接頭語遣いの「ポスト■モダン」があったので。

62-15　□□こくさい　　→　□こくさい
　　※P125L2『人工知能を生活のあらゆる面に活用しよう！！国際運動』、「国際運動」が前文に続いてるように思いました。ちょっと苦しいかもしれませんが。

65- 7　すーじゅーまんにんか゛　→　すー１０まんにんか゛
　　※P126L-5「数十万人」、てびきP35(3)の「できる」方で。

75-17　と゛ーしりーす゛の　　　→　と゛ー□しりーす゛の
　　※P133L4「同シリーズ」、「ドー■フェス」参考。

78- 8　P137L1、78-15　P137L-2、81- 7　P139L8
　　※挿入文か見出しか？　最初は見出しと思っていたのですが、入力者の挿入文扱いを見て、確かに他の短編とは見出しの書式が違うので唖然としました。意味的には見出しでもいいよなと。この作品が載っている河出文庫の『書き下ろし日本SFコレクション　NOVA2』を借りました。該当箇所は前に2行、後に1行あけ、当原本と同じでした。ただ、NOVA2は他の短編と同じく4文字目が行頭、当原本は5or6が行頭でしたし、見出し扱いにした方がラクそうで、結局ラクな方に傾きました。しかし難題でした。

79-15　あなた（きじょ）わ　　→　あなたわ
79-18　あなた（きじょ）わ　　→　あなたわ
80- 5　あなた（きじょ）に　　→　あなたに
80- 6　あなた（きじょ）に　　→　あなたに
81- 2　あなた（きほー）わ　　→　あなたわ
　　※P138～139、「貴方」は1箇所だけなので。墨字でもややこしい文章ですが。

94- 7　いかつ゛ちのよーに　　→　いかす゛ちのよーに
　　※P146L-1「雷（いかづち）」、誤植ではないのでしょうが…。

101- 8　いくさふ゛ね（せんせん）の　→　いくさふ゛ねの
　　※P150L10「戦船（いくさぶね）」、訓読みでそのまま読めるので。

101-15　(外)(6)Ａｒ＿(56)ｍａ＿(56)ｄａ　→　(外引)(6)Ａｒ(36)ｍａ(36)ｄａ(外引)
　　※P150L-4「Ar-ma-da」、前前行に原語があるので、外引符を使えると思います。（『英語点訳四訂版』P115の事例参考）

----------------------------------------
＜メモ＞

▼何だかなあ
P138　深淵(ふかみ)　／P143L-4　深み　／P144　深淵(しんえん)

▼説明のカッコ
てびきP106「独語や回想」「注釈的説明と異なる」がこの原本では微妙なので、迷ったら続けてください。
また、説明のカッコなのに、行の終わりが空くからと行移しするのは禁止。何マス空いたら行移しするかは、トータルで当方で判断します。Tエディタの行末では区別できないので。

▼傍点
基本的に不要です。

▼『サマー／タイム／トラベラー』、Mandyさん、秧さん
＞補足：夏の時間旅行者と解釈されてもあまり問題がないのなら、マスあけでいいと思います。書名なので正確を期すのなら、スラッシュで区切られていると点訳者挿入符で説明するのもあり？

「夏の時間旅行者」は、『サマー／タイム／トラベラー（２）』の目次（Amazon）に
＞If You Leave Me Now......
＞...Summertime Travelers

とあったのですが、そこからの「夏の時間旅行者」？なのかなと思いつつ。
表紙は「Summer Time Taveler 1」。
原本借りて読んでもどうかなと思い、調べてません。
過去データが一マスあけだったので、結局それに倣いました。

▼ゆうさん、のやまさん
＞原文P117L14の「むーりょーう」で、「ー」を単純に長音符とみるか、強調としてとるかで、「むー」の後を切るか、また棒線とみるかで迷いましたが、変更はしていません。

１）てびきP23処理に「もーーう　[モー]」の事例あり
２）点訳フォーラム「13．p23　４．注意すべき仮名遣い　(5)　【処理】」の【Ａ】に
　＞「モーウ」は不自然
　とあります。実はここは最後まで「むーりょーう」（「むーりょーお」？）にしたくて悩みました。正答は「むーりょー」と思いますが、ここで「むーりょー」にしてしまったら、校正者とのコミュニケーションが洩れると思ったので、あえて「むーりょーう」でお聞きしたいと思います。点訳だって時代とともに変わるし、と。

▼すばるんさん
＞原本P90-7の「夢見た」
＞実際に見た夢（P72に出てきた夢）の場合は切ると思ってました。

点訳フォーラム「３．p76　１．複合動詞」に、「１．夢を見る　２．空想する　の二つ」とも続けます、とありました。

▼こももさん、すえつむはなさん
＞「同シリーズ」「同氏」…確認しているうちになんだかわからなくなっちゃいました。

点訳フォーラム「22．ｐ65　２．接頭語・接尾語など　［参考］」。「同シリーズ」みたいなのは発音してみて判断してたのですが、私もわからなくなってしまって、「外来語の場合は」という「ドー■フェス」を見つけたのでした。

----------------------------------------
〈その他〉

▼みのりさん
＞今年も青じその苗を買ってきて、植木鉢に植えました。
＞せっせと食べても大丈夫なように、9本も。

最初は、ええっ、9本も！！と思ったのですが、苗を枯らしてしまったことで納得。
今は、窓辺で育ててます。

漢字の読みなど、色々ご不満もあるかと思います。
で、できるだけ具体的な意見を言っていただけると助かります。

「注ぐ」は注ぎ足すときは、「つぐ」と読みたいとか。
「何頁のナニナニ」とか。

具体的には、Mandyさん、恵子さん、こももさんの示唆がとても参考になります。
萌さんには叱られるし（笑）。
みのりさんの一般常識の高さとか。
SATOYAnさんの調査も助かりますし、サムケンさんのご意見も。
等々、普段から皆さんの書き込みにはお世話になりっぱなしです。

私の拙いルールを一生懸命読んでいただいて恐縮の限りだったり。
逆に、マイルールで処理してくださる方も実はとても参考になります。
それにしても秧さんの推理力はすごいですよね！

いろんな意見がなるべく多くの人の目に留まればと思って、長くなってもまとめて書くようにしてます。個々のアップされたトピック全部に目を通すのも大変だと思って。
ただ長いと読む気が失せる人もいるでしょうね。（淮）