田打ち桜さん、SATOYAnさん、こんにちは。
01sekai006bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(1-18)⠐⣀おはじき⣀⠂で → おはじきで
(2- 2)⠐⣀おはじき⣀⠂を → おはじきを
(2- 7)⠐⣀おはじき⣀⠂を → おはじきを
(2-18)⠐⣀おはじき⣀⠂を → おはじきを
「おはじき」に傍点がついていますが、ここは指示符なしでいいと思います。「おはじき」は仮名書きでたくさん出てきますし、読みやすさを重視して指示符なしにします。
(ウミネコ)
Re: 世:01sekai006cアップします>田打ち桜さん、SATOYAnさん
2023.04.20 (木) 15:53 by 田打ち桜ウミネコさん、こんにちは。
ご確認有難うございました。
てびきやフォーラムを読むと一般書では、傍点は点字で読むのに不都合でなければ用いなくてもよいとあります。そのへんの判断が難しいですね。
田打ち桜
Re: 世:01sekai006cアップします>田打ち桜さん、SATOYAnさん
2023.04.20 (木) 20:13 by ウミネコ田打ち桜さん、こんにちは。
点訳フォーラムの解説書には『「一般書の強調表現には指示符は用いない」という方針で点訳に臨んだ方がよいと思います。』と書かれています。指示符がない方が読みやすいとの理由からです。
しかし、私は著者が注目してほしい語句として傍点を付けている場合は、著者の意向を読者に伝えた方がいいと思っています。指示符があまり多いと読み難いでしょうが、そうでなければ問題ないと思います。
(ウミネコ)