石:ishi105a アップします>やまべえさん、淮さん

SATOYAnさんのユーザアバター

やまべえさん・淮さん、今日は。
5月も月末、梅雨の時期を迎えましたね。今年の降雨はどんな予報なのでしょうか?毎年にように発生する降雨災害発生が心配です。

入力データアップします。確認作業よろしくお願いします。
文章中に出てくる3文字略語(漢語読み)の表記に迷いました。
大学名「東工大」は、2文字表記の「北大」「東大」「京大」などと同様、○○教授などが続くので、大学名と判断出来るとして続けました。
その大学の「細胞研」や「免疫研」は接尾語として続け、「生化研」や「細科研」などは、点訳フォーラム(30.p70 3. 2字以上の漢語)のアンサーで示されている「三つ並ぶのは・・・区切って書くのが一般的です」に準拠しました。
判断違いでしたら、ご教示下さい。

Replied
やまべえさんのユーザアバター

Re: 石:ishi105a アップします>やまべえさん、淮さん

SATOYAnさん、こんばんは

ファイルたしかにお預かりしました。
この短篇は悩みどころ満載ですよね。
私も、勉強させていただきます。

毎年の降雨災害、5月だというのに猛暑日・・・。
日本はもはや温帯気候ではないと感じます。

やまべえ

コンテンツ配信 コンテンツ配信