こんにちは、淮さん。
外国語引用符を使う際の入力の仕方でわからないところが出てきてしまいました。ヘルプに書かれているのかもしれないのですが探し切れませんでした。
例えば
「aliceは」の場合、「外引alice外引わ」となると思うのですが、画面上「わ」の部分が文字ではなく6点で表示されてしまいます「外alice外3の点」。それ以降の文字も正しく表示されないくなり、外国語引用符閉じと同じ表記になる「ん」が出てくるとそれ以降戻ります。
正しく変換されないのは外国語の後に助詞「は」が来る時だけになります。6点の表記だけみれば正しいように思われるのですが、かな表記の画面では正しく表示されません。このような場合はどのように対処したらよいのでしょうか？（うまく説明できていないかもしれないのですが・・・）
ご指導よろしくお願いします。
Re: 石：教えてください
2022.03.15 (火) 12:10 by てる葉ゆうさん、こんにちは。
点訳の手引きp110,p111で見ると、外国語引用符の閉じのあとは1マス空くようです。
てる葉
Re: 石：教えてください
2022.03.15 (火) 16:20 by 淮ゆうさん、てる葉さん、こんにちは。
既に解決済みですね。
序でですので。
１）点字が正しく表示されていれば、基本的には気にしなくていいです。第1カギの中のつなぎ符とか、アルファベットは正しく表示されないことが多々あると思います。
２）バグ(?)を疑え。
３）今回の場合、ctrl+Q が死んでますね。
今回はバグじゃありませんでしたが、最近Ｔエディタ開発者に送ったバグ報告に「＜ホグウッド＞が行頭にくるときだけ、＜う＞が赤表示しないというのがありました。
Ver.2では赤表示されるのですが、Ver.3ではウ音便に引っかからないのです。
Windowsのバージョンが上がって、プログラムの書き直しに色々苦労さなっているようです。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 石：教えてください
2022.03.15 (火) 17:25 by ゆうこんにちは、てる葉さん、淮さん。
ありがとうございました。
きちんと手引きが読み込めていないということを公開してしまったようです… お恥ずかしい限りです。「ただし・・・」以降が全く読めていませんでした。一マスあけは「は」だけでなく助詞・助動詞すべてに当てはまるのですね。
自分の理解が足りないのに他のせいにしてしまうことが露見してしまいました。とにかく手引きをきちんと読まなくてはいけませんね、といったい同じこと何年繰り返しているのか。
☆ゆう☆