石:ishi051bアップします>HiRoさん、淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

HiRoさん、淮さん
こんにちは。
051aの以下を訂正しましたので、bファイルをアップいたします。

1P 4L  ニューズ ウィーク → ニューズ ウイーク

3P 6L  サン マリノで → サンマリノで
      (フォーラムで、人名はサン アントニオ ですが、地名はサンアントニオ市と続いているのを参考に)

5P 9L/14L  リップバン ウィンクル → リップ バン ウインクル
       (ネットによれば、リップは個人名、バン(Van)は
~の出、~出身の意、ウインクルは姓 とあり、リップ・バン・ウインクルのような表記もありましたので)

6P 6L  ふろーか → ふしか

今年も実家から引き継いだ内裏雛を飾りました。
もう3月ですね。
哀しみの春にはなってほしくありません。
                          すえつむはな

Replied
HiRoさんのユーザアバター

Re: 石:ishi051bアップします>HiRoさん、淮さん

 すえつむはなさん、淮さん こんにちは
ファイルの確認、有難うございました。
よく調べもせずに点訳してしまいました。

いろいろ期待したい春ですのに、大変な思いをしている人々がいること、わすれてはいけませんね。

 HiRo

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 石:ishi051bアップします>HiRoさん、淮さん

HiRoさん、淮さん
私の点訳を見てくださったへできちさんから、過去のデーターでは「けんきゅうじょ」ですとご指摘をいただきました。
このファイルにも何か所か「研究所」が出てきましたが、bファイルでも「けんきゅうしょ」のままになっています。
淮さん、お手数ですが、見直しで訂正してくださいますようお願いいたします。
                     すえつむはな

コンテンツ配信 コンテンツ配信