皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』のBASEとBESの完成（予定）データを添付します。
お時間ある方、是非点検をお願いします。
2月26日頃にサピエアップをお願いする予定です。

＜校正前の最終変更＞
133- 9　こ゛ーと（やき゛）を　　→　やき゛（こ゛ーと）を
133-11 すけーふ゜∥こ゛ーと（みか゛わり）と　　→　みか゛わり（すけーふ゜∥こ゛ーと）と
　　※第4巻、原本P261L-4　ルビの扱いを変更

132-11　１２１へ゜ーし゛の　　→　た゛い２かん□１０２へ゜ーし゛の
　　※第8巻、原本P554L1　点字頁に変更

また2度目のルビを何カ所か調整しました。
上記、点字頁数は若干ずれてます。

＜校正者より＞
「念のため」の確認
１）オーギ　ヤシと空けるのは漢語と和語の複合語だからですか？
２）８巻　４９ページ　１５行、タメニ。　文意から読点ではないかと思いますが？

１）は、先に申し上げた通り、点訳フォーラムの「アブラ■ヤシ」と「ナツメ■ヤシ」を参考にしました。
２）は、原本、原書とも句点（ピリオド）を確認しました。

これが縁で、高山真由美訳の本を探索。
とてもいい本を見つけて……、ついつい（今！）購入ボタンを押してしまいました。

全然関係ない話ですが、どなたか、新規グル点やる方いませんか？
和書は選書がむずかしいと思いますが、探せばあると思います。
翻訳は新しい本じゃなくて、発行年月が古いものが穴場です。
もちろん、個人点訳でもいい。
校正者を探すのがむずかしいかと思われる方、私でよかったらお手伝いしますよ。
というか、こっそり個人的にお願いすれば、よほどでない限りいい返事もらえそうな気がします。

それでは、またお会いできますように！（淮）