直治郎さん・ウミネコさん、今日は。
今年も早１ケ月経過しましたが、コロナワクチンの３回目接種は、交互接種や何かで、もたついているようですね。私は１週間後に予約済（ファイザー）です。
入力データアップします。確認作業、よろしくお願いします。

ちょっと気になった点を下記に示しておきます。
　１）原本ｐ４７１の後半にメイドがフランス語で話す言葉に「ジァ」とあるのですが、点訳の拗濁音にはありません。で、発音が近い「ジャ」と入力しています。
　２）原本ｐ４７８の４行目ある語句「一音」は、一つの音と解釈して「数符」表記しています。

＜ SATOYAn ＞