ア:12out015Bアップします>すえつむはなさん、ウミネコさん

直治郎さんのユーザアバター

ウミネコさん、すえつむはなさん、こんにちは。

以下のように変更しました。

旧ファイル:F:\12out015a.BSE
新ファイル:F:\12out015b.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 6-14なか゛く゛つしたに□しのは゛せて□いた□すきーあんでゅーに、
新 6-14なか゛くつしたに□しのは゛せて□いた□すきーあんでゅーに、

  ネットonno.jpに「ながくつした」 「ながいくつした」と思いました。

旧 10- 8わたしの□あしおとにも□きつ゛かないとわ□□――□そんな□ことを
新 10- 8わたしの□あしおとにも□きつ゛かないとわ□――□そんな□ことを

旧 13-11まか゛りかと゛に□ちいさな□はやしか゛□ある□□――□よく
新 13-11まか゛りかと゛に□ちいさな□はやしか゛□ある□――□よく

  てびきp113に「棒線・点線の前後は1マス開けて書く」

旧 18-14□□きょせいうまを□あるかせ、□あおくさを□はめるよー
新 18-14□□きょせいは゛を□あるかせ、□あおくさを□はめるよー

   ネット「コトバンク」に「きょせいば」とありました。

旧 19-15いる。□□かわへ゛りに□すわり、□すいめんに□あしを□おろして、

新 19-15いる。□□かわへ゛りに□すわり、□みなもに□あしを□おろして、

  前に「みなも」とありましたので

改悪でしたら申し訳ありません。
よろしくお願いします。
直治郎

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: ア:12out015Bアップします>すえつむはなさん、ウミネコさん

直治郎さん
見直し、ありがとうございました。
私自身が悩んだところが見事に訂正の対象になっていて、!の感じです。
ながくつしたは、その後、過去のまとめの全ページファイルを見直ししておりましたときに複数回出てきまして、振り返りが足りなかったと反省させられました。

なぜ見直しをしたかといいますと、ご指摘のなかにもあります、ーーの前後のマスアケがはっきり分からず、かすみんさんの見直しをするとき、必要になったからなのです。
この本を点訳する前は、とにかくーーの前後は1マスアケかと思っていたのですが、過去のまとめを拝見しますと、文末と判断できるところであれば2マスアケとして訂正されているように感じました。
てびき132pの参考コラムにありますように、2マスアケになるのはカギやかっこの閉じのあとだけと基本的には考えていいのですね。
次のまとめで改めて勉強し直します。

物語本の点訳経験があまりないので、いろいろ迷いがつきません。
今後とも、よろしくお願いいたします。
                     すえつむはな

コンテンツ配信 コンテンツ配信