konecoさん、Mandyさん、こんにちわ。
yamayuri 12回アップします。
【タイトル】 「津久井やまゆり園」事件が問いかけるものー元職員の被告接見録に基づく検証 第12回
【著者名】 西門 純志
【掲 載】 webあかし
【公 開】 2020年1月20日
【ファイル】 yamayuri12 20頁
【内 容】 初公判直前に 19歳女性遺族の手記が公表された。何故、
このタイミングなのか。その経緯は、「公判前整理手続き」にまで遡る。
公判前整理手続き は こうはん まえ にしました。
11-17 フルネイム は フルネームとしました。
テレビで紹介されていた、メイクキープフレームを買って見ました。
マスクの下にフレームをはめて使うのですが、以外と快適です。
息がしやすく、メイクがマスクに付かないのです。
メイクをしない主人も息がしやすくて良いと使っています。
masako
Re: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.13 (木) 11:39 by konecomasakoさん、こんにちは。
猛暑お見舞い申し上げます。
次のようにbフィルをアップします。
3-3 冒頭に「だい12かい□□」を入れる。
5-2 冒頭に「だい12かい□□」を入れる。
※従来と形式を合わせる。
5-12 きじつ□まえに → きじつぜんに
※「点訳ナビ」「点訳フォーラム」ともに「きじつぜん」。
※「音訳の部屋」では「法律用語では『きじつぜん』が正解」
※国会図書館で調べた範囲では「まえ」「ぜん」両方あり、「ぜん」が圧倒的多数。
※報道で「まえ」と言うのはわかりやすさのため。
以上から判断しました。
6-8 せつめにを → せつめいを
6-8 「じょーしんしょ」(<しゃしん~~>)と
→ 「じょーしんしょ」(「しゃしん~~」)と
※他の記号に変更しないと誤読されるおそれがある場合を除き、囲みの記号は原文通り(てびきp.133)
7-11 いしつ → きょしつ (居室)
10-11 いっ②⑤しょー → いっしょー
11-18 「ふるねーむか → 「ふるねいむか
※「フルネイム は フルネームとしました」とありますが、外来語は原文通りが原則(てびきp.25)。
12-17 あるふぁへ゛っとが → あるふぁへ゛っと゛が
12-18 「ひ゛か゛いしゃ → 「ひか゛いしゃ
13-8 か゛い□される → か゛いされる
※「がいする」は一語。
13-9 ⑤⑥じゅーしょ → じゅーしょ
17-7 わりわてられて → わりあてられて
以下は手を付けていませんが。
15-18 2009~~2018ねんに
~~の後ろで行移し可(てびきp.148備考(2))。
17-8 ひとせき → 1せき
地域性もあるかもしれませんが、私なら「ひとせき、ふたせき」ではなく「いっせき、にせき」と数えると思いました。
メイクキープフレーム、初めて知りました。
検索したら色々な形があるんですね。情報ありがとうございます。
猛暑のマスクは悩みの一つですよね。
___koneco(=^--^)。o○
やまゆり12bRe: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.13 (木) 18:19 by masakokonecoさん、Mandyさん、こんにちわ。
暑中お見舞い申し上げます。
konecoさん、確認ありがとうございました。訂正して
cファイルを作りました。
期日前 ですが、手持ちの二つの辞書に、広辞苑は、キジツゼン 明鏡国語辞典では、キジツマエ があったので、公判前と同じ考え方で、キジツマエのままにしたいと思います。
アルファベット は alphabet なので何も考えずに書いたのですが、原本が アルファベッドだったのですね。訂正しましたが
15-16 は 波線で行移しをしました。
17-7 は 私は ヒトセキ フタセキ かなと・・・
地域性でしょうか、問題なければそのままでよろしくお願いします。
あとは、全て直しました。自校正のミスです、いつもながら お手数をお掛けしました。
孫の学校でコロナ発生と言っても、他学年のことらしく、本人は平気なので、夏休みでもあり、親も仕事なので、我が家へ来ています。来るなとも言えないし、複雑です。
yamayuri12cBSEmasako
Re: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.15 (土) 22:46 by Mandymasakoさん、konecoさん、こんばんは。
素読み終わりました。
14-16のカッコは前に続くと思います。
「アルファベッド」 誤植と判断したいところですが、第9回では「変身」の主人公を「ザムサ」と表記していたので、著者に特別な拘りがあるのか、そそっかしいのか分からなくなりました(ついでに愚痴ですが、「フルネイム」と表記するくらいなら「パーティション」と書いてほしかった)。
ネット上にある数え方のサイトで、「1席(いっせき)」というのを複数見つけましたが……。
8月15日について母から聞いたのは、玉音放送は何を言っているのかさっぱり分からなかった、職場に短波放送を聞いていた人がいて、日本が負けることは知っていたということくらいです。
♪Mandy~
Re: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.16 (日) 13:48 by masakokonecoさん、Mandyさん、淮さん、こんにちわ。
Mandyさん、読んで頂いてありがとうございました。
次を訂正してdファイルを作りました。
14-16 訂正しました
17-7 1席に変更しました。
お二人に御指摘頂いたとおり、多数意見に
従いたいと思います。
このあと、淮さんよろしくお願いします。
今日で、お盆も、孫の夏休みもおしまいですが、日々の暑さが尋常ではなく、外出自粛もあって、毎日エアコンをつけた室内で過ごしています。来月の電気代が恐ろしいです。
yamayuri12dmasako
Re: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.20 (木) 16:11 by 淮masakoさん、konecoさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
masakoさん、惜しかったです。
一カ所だけ手を入れました。
1-17 改行マーク → 改頁マーク
※表紙頁末の改頁マーク洩れ
一応、yamayuri2e.BESを添付します。
yamayuri12e.BES本日、当地は申し訳ないことに25℃以下でした。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲;「yamayuri12」アップします。>konecoさん、Mandyさん
2020.08.21 (金) 15:53 by masako淮さん、konecoさん、Mandyさん、こんにちわ。
淮さん、ファイル訂正ありがとうございました。
25℃以下なんて、真夏に羨ましいです。
我が家ではエアコンの設定ですら27℃です。
まだ、暫く続きそうですねこの暑さ。
良いことが一つ。洗濯物が良く乾きます。
これからもよろしくお願いします。
masako