千:12sen143bアップします>SATOYAnさん

ウミネコさんのユーザアバター

SATOYAnさん、こんにちは。

12sen143aを確認しました。以下の修正をしてbファイルをアップします。

(1-8)コンハンニ → クーコーニ  他に(3-9)(4-10)(6-14)
 「空港」→p135に「コンハン」のルビがありますが、普通名詞なので日本語読み優先でいいと思います。

(1-8)イキサキヲ → ユキサキヲ  他に(6-13)
 「行き先」→「ゆきさき」。複合語なので。

(3-9)数3カイダテノ → 数3ガイダテノ
 「三階」→「さんがい」。「NHKことばのハンドブック」によると濁ります。

(5-2)ミグ数23。 → ミグ/数23。  他に(11-8)

(8-5)コクピットノ → コックピットノ  他に(10-17)(11-4)
 千里眼シリーズでは、「コックピット」に統一しています。

(8-10)数1000ニンアマリノ → センニンアマリノ
 このシリーズでは、0は3つ続けずに仮名書きにしています。

(8-14)ウツテ/ナシト → ウツ/テ/ナシト
 「打つ手」→切ります。

(9-6)数121.5外大M大C(メガサイクル)ヲ →
    数121.5メガサイクル(外大M大C)ヲ
 「MC」にルビ「メガサイクル」があります。ルビが先です。(てびきp191)

(11-11)ピョンブクケチョン → ピョンブク/ケチョン
 「平北价川」→地名ですが「平北」と「价川」にそれぞれ意味のまとまりがありますので切ります。

 (ウミネコ)

Replied
SATOYAnさんのユーザアバター

Re: 千:12sen143bアップします>SATOYAnさん

ウミネコさん、お早うございます。
沢山のご指導、有難うございます。
フォーラムやシリーズでの取り決め事項、色々あるのですね。
複合名詞の切れ続き、ルビ付き語句の表記など迷った個所が沢山ありました。ご指導内容を覚えておき、以降の入力・確認に...、と心がけます。

< SATOYAn >

コンテンツ配信 コンテンツ配信