ヨシカさん・ウミネコさん、今晩は。 今年も局地的集中豪雨、あちこちに被害が出て大変ですね。
データ（12sen144a）確認しました。修正なしでｂファイルアップしません。 が、１点複合名詞（滑走路上）の”切れ続き”が気になっています。 語句の読みから考えると「滑走＋路＋上」とした方が、良いように思えるのですが．．．？
＜ SATOYAn ＞
SATOYAnさん、こんばんは。 確認ありがとうございます。
おっしゃる通り「滑走＋路＋上」＝「２＋１＋１」だと思います。 このような4字漢語は後ろの2字（1＋１）に単語としての意味の まとまりがある場合には区切ります。「路上」は立派な名詞です。 点訳のてびき第４版 P７０（２）の①には後ろの2字に意味のまとまりがない場合を記してあります。 また、③の「自転車道」と混同しやすいので「点訳フォーラム」に確認いたしました。 「滑走／路上」でいいとの回答をいただきました。返信メールは保存してあります。 私はこれまでどうしようもなくなったら「全視情協」のホームページ、「お問い合わせ」から質問をしていたのですが 今回初めて「点訳フォーラム」の問い合わせを利用しました。返信が速いのには驚きました。あり難いことです。
ヨシカ
ヨシカさん、お早うございます。 早々に「滑走路上」の切れ続きに関する返信、有難うございます。やはり意味のまとまりがあれば区切って良いのですね。疑問に思いながらも、頭の中では「区切っても良いのでは？」と感じていました。 これからもよろしくご指導下さい。
Re: 千：12sen144b アップしません＞ヨシカさん・ウミネコさん
2020.07.14 (火) 23:25 by ヨシカSATOYAnさん、こんばんは。
確認ありがとうございます。
おっしゃる通り「滑走＋路＋上」＝「２＋１＋１」だと思います。
このような4字漢語は後ろの2字（1＋１）に単語としての意味の
まとまりがある場合には区切ります。「路上」は立派な名詞です。
点訳のてびき第４版 P７０（２）の①には後ろの2字に意味のまとまりがない場合を記してあります。
また、③の「自転車道」と混同しやすいので「点訳フォーラム」に確認いたしました。
「滑走／路上」でいいとの回答をいただきました。返信メールは保存してあります。
私はこれまでどうしようもなくなったら「全視情協」のホームページ、「お問い合わせ」から質問をしていたのですが
今回初めて「点訳フォーラム」の問い合わせを利用しました。返信が速いのには驚きました。あり難いことです。
ヨシカ
Re: 千：12sen144b アップしません＞ヨシカさん・ウミネコさん
2020.07.15 (水) 11:01 by SATOYAnヨシカさん、お早うございます。
早々に「滑走路上」の切れ続きに関する返信、有難うございます。やはり意味のまとまりがあれば区切って良いのですね。疑問に思いながらも、頭の中では「区切っても良いのでは？」と感じていました。
これからもよろしくご指導下さい。
＜ SATOYAn ＞