千:12sen072bアップしません>ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん 今日は。

12sen072bアップしません。

すみませんがBアップなしと言いながら1ヶ所理解
できないのですが教えてください。

「こっくり□さん」ですが、手引きの固有名詞のどれに
該当するのでしょうか。

 satou

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 千:12sen072bアップしません>ウミネコさん。

satouさん、こんにちは。

「コックリさん」は、文脈から考えると「女の子の想像上の何か」だと思います。実体ははっきりしませんが、「人名」に類するものと思います。
犬や猫などの名前も点訳上では人名と同じように扱っています。

 (ウミネコ)

Replied
satouさんのユーザアバター

Re: 千:12sen072bアップしません>ウミネコさん。

ウミネコさん 今日は。

お忙しいところご回答ありがとうございました。
これで一つ利口になりました。
 

satou

コンテンツ配信 コンテンツ配信