淮さん、Mandyさん、こんにちは。
miz33bアップしませんが、気になるところが1カ所、私ならこうするというのが、 原本123頁、最終行 「そうだ、まだ、クレープ屋が開いてるよ。おじさん、クレープ、食べにいこううよ。」
この「開いてるよ」の部分、Mandyさんは「クレープ屋があいてるよ」としていますが、それも有りと思いながら、毎度悩みどころではあるのですが、ここは、「あいてるよ」より「(遅い時間だけど、お店がまだ)ひらいてるよ」の方が自然かなと思ったりした次第です。
ー萌ー
萌さん、こんにちは。
確認、ありがとうございました。
「クレープ屋が開いてるよ」 日常会話でどう言うかは、住んでいる地域とか家族がどう言っていたかで異なることがあります。私は「店がひらいている」という言い方をしたことはありませんが、国語辞典を見たら、「このデパートは夜8時までひらいている」と「駅前の書店は夜11時まであいている」という例文がありました。
♪Mandy~
Re: 水:miz33bアップしません>淮さん、Mandyさん
2018.09.04 (火) 15:33 by Mandy萌さん、こんにちは。
確認、ありがとうございました。
「クレープ屋が開いてるよ」
日常会話でどう言うかは、住んでいる地域とか家族がどう言っていたかで異なることがあります。私は「店がひらいている」という言い方をしたことはありませんが、国語辞典を見たら、「このデパートは夜8時までひらいている」と「駅前の書店は夜11時まであいている」という例文がありました。
♪Mandy~