みなさん、こんにちは。

シリーズ９の第３回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

09sen040a　＜satou→Mandy＞
（3-9）トルクヲ／ゼロニ／シテ　→　トルクヲ／数０ニ／シテ
　数的意味のある「ゼロ」や「零」は数符を使います。

09sen041b　＜紫陽→stuki＞
（5-14）セイジャト／シシャヲ　→　セイシャト／シシャヲ
　「生者」→「せいじゃ」「せいしゃ」「しょうじゃ」などの読みがありますが、ここでは次に「死者（ししゃ）」が書かれているので、対比上「せいしゃ」読むことにします。

09sen049b　＜ふふる→satou＞
（3-4）パイロットニ／コシツ／スル　→　パイロットニ／コシュー／スル
　「固執」→「こしつ」「こしゅう」の読みがありますが、正しくは「こしゅう」だと思います。「こしつ」と読む人が増えて「こしつ」でもよいということになり、今ではＮＨＫまでが「こしつ」と読むようになりましたが、「千里眼シリーズ」では、「こしゅう」と読むことにします。

09sen050b　＜ゆう→ふふる＞
（8-8）オボレジネバ／ヨカッタノヨ！」
　　→ オボレシネバ／ヨカッタノヨ！」
　「溺れ死ぬ」→読みは「おぼれしぬ」だと思います。

09sen051a　＜まさこ→flowerage＞
（4-2）イナムラ／数２＿イ、　→　ナエムラ／数２＿イ、
　「苗村」→読みは「なえむら」です。原本p146にルビがあります。

09sen055a　＜satuki→まさこ＞
（3-6）ジシュ／トレニ／ハゲムナド、
　　→ ジシュトレニ／ハゲムナド、　　他に（4-5）（5-3）
　「自主トレ」→「自主トレーニング」を略したものですが、「トレ」は単独では「トレーニング」を意味するものとしては通用していませんので、「自主」と合わせて１語と考え、続けます。

09sen059a　＜まさこ→ゆう＞
（4-8）イナムラ、　→　ナエムラ、
　　　　　他に（5-12）（5-18）（7-2）（7-4）（10-10）

（7-6）キョーソンノ／タメノ　→　キョーゾンノ／タメノ
　「共存」→「きょうぞん」と読むことにしています。

（10-12）ジョーインワ／ゼロダト　→　ジョーインワ／数０ダト

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）