のぐさん、こんにちは。
『霧のなかの白い犬』をメール送付しました。
ルビが原本通りとのことで、すごく助かりました。
<誤植扱い>
1)第6巻P37(原本P203L6)
jungmmadel → jungmaedel(もしくはjungmadel)
※「mmadel」はちょっとあり得ないと思います。ただ、原書は確認してないので、8:2くらいで。
2)第6巻P51(原本P210L8)
まだ見ていなんです → まだ見てないんです
<挿入文ほか>
1)最初と最後の挿入文は、上下に枠線を入れました
2)インデント(原本P177等)を使いました
<分冊>
頁数はギリギリです。7分冊にしてもあまりきれいになりませんでしたので、6分冊で。
1 76p
2 86p
3 62p
4 77p
5 83p
6 83p
何かありましたらやり直しますので、よろしくお願いします。(淮)
Re: 麦:拡大:『霧のなかの白い犬』送付
2017.05.22 (月) 14:20 by のぐ淮さん
データいただきました。早々とありがとうございます。
誤植もその通りだと思います。直前にでているjungmadelでいいと思います。
ヒトラーユーゲントでググっていたら、「戦ふ独逸」という戦中の本(国会図書館デジタルアーカイブ)がひっかかりました。
それではjungmadel(aの上にチョンとついていますが)なのでそれでいいと思います。
分冊はそれで結構です。これに表紙見返しが付くので、ギリギリですがなんとか綴じます。
のぐ