飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

Mandyさん、こんばんは。

「九十八歳になった私」第4回をアップします。

「前回のあらすじ」さすがに……今回からやめました。
今やめるタイミングを逃すと、ずっとやめられなくなるので。

少しずつ主人公の過去が垣間見えてきました。
急ぎませんので、お時間があるときによろしくお願いします。

【タイトル】九十八歳になった私 vol.4
【著  者】橋下治
【掲 載 誌】群像 2016年12月号
【発  売】平成28年年12月1日
【ファイル】98sai-4・32頁
【内  容】
年取ると、喜怒哀楽ってなくなるんだな。なんだかよく分からない平衡状態の中にいて、気に入らないことがあった時だけ、ムカッと反応するんだな。は、は、裸の大将なんだな。握り飯なんだな。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

データ、お預かりします。

>「前回のあらすじ」さすがに……今回からやめました。
今やめるタイミングを逃すと、ずっとやめられなくなるので。

なるほど。撤退する勇気が大切ですよね。誰かさんに教えてあげたい。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさん、ごめんなさい。

今週は見られそうもないので、少し遅れます。

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

Mandyさん

こちらの勝手なタイミングでアップしますので、Mandyさんのご都合の良い時に見ていただければ。
お気遣い無用です。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

大変お待たせしました。

4点気になりました。

5-13,15の「ソフトバンク」は点訳ナビで切っています。

12-16 この□まんま 表記辞典も点訳ナビも続いています。

18-3 ほとーを 改行

28-14 よっぽど□い→よっぽど□いい。

くだらないことをダラダラ書いているような気もするのですが、毎回けっこうおもしろい話です。

次回の原本の冒頭にある短篇を点訳したいのですが、確認をお願いできますか。下読みしただけでまだ手はつけていません。

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

Mandyさん
ありがとうございました。

凹んでます。
というのは、原稿コピーの「ソフトバンク」に「切るマーク」が書き込んであって(しかも脇に「ナビ」のメモ!)、「そのまんま」に「続けるマーク」が書き込んであって、実際そのように修正した鮮明な記憶もあって……いったい何をやったのか!

見直しは方法を変えて最低2度(長いものは3度)やっていて、「よっぽど□い」のような間違いを2度見落とすのも考えられず、ここを修正した記憶は残ってませんが、凹みまくりました。
いつもの手順のどこでどういう手違いをしたのか何となく想像がついて、ようやく落ち着きました。

財布をAに置く → 自分の手でBに移動する → Bに移動した記憶が消えてAに置いた記憶だけが残る → 置いたはずのAに無いのは「誰かが財布を盗んだから」と思い込む
全ての記憶が消えるわけではなく、残っている記憶と現状が違う。ドジとか忘れっぽいのとは種類の違う、よくあるこのテのことがリアルにわかるようになってきました。
でも、自分の側に原因がある、と凹んでいられる内は大丈夫かな、と都合の良い解釈をしています。

「帰郷」ですね。了解しました。

淮さん、最終ファイルアップします。
よろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

98歳4
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「98sai-4」アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
遅くなりましたが、最終ファイルをお預かりします。
著者名は、橋下治→橋本治 ですね。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信