きょうこさん　　　今日は

hone312Aアップします。確認をお願いします。

ルビ付けの漢字の読みについて一寸雑談。

１）原本のP111、L3に「頭」があり、「こうべ」とルビがついています。ところでL1とL5にもルビなしの「頭」が出てきます。
このL1とL5のルビなしの「頭」をどう読んだらいいか。
私は、著者の気持ちとしては、L3は是非「こうべ」と読んで欲しいが、L1とL5は読者の読みたいようにどうぞということだと解釈して、ごく通常の読み方「あたま」と読んでみたのですが、どうでしょうかね。

２）次は逆の例。原本P108L5に「真」、「まこと」とルビがついています。そしてL6にルビなしの「真」が出てきます。これは同一のセリフのなかですからL6も「まこと」と読んでいいのじゃないか、更にP112L5にも、ルビなしの「真」が出てきますが、これもP108のセリフと似たような内容だから、やはり「まこと」と読んでいいのじゃないかと思いました。

どうぞご異見があれば、修正してください。

宏海