龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさんのユーザアバター

konecoさん、こんばんは。

年末年始に面倒な用事ができてしまい、早く始めたのに完成は遅くなってしまいました。そのうえ、昨日の昼は新宿駅西口行ったりして…。

伯父、叔父はよく読めば関係がわかるので特に説明しませんでした。

29-18(26上)一日 名前の意味まで考えると「ついたち」の方がいいのかどうか…?

夜が何回か出てきますが「よる」にするか「よ」にするか迷ったところがあります。konecoさんの感性に期待。

「鐘の音」は「おと」でも「ね」でもいいそうですが(「語感の辞典」)、加工して音源として使われるので全部「おと」にしました。

最後に出てくるドナ・サマーの歌は
https://www.youtube.com/watch?v=nFugPml2Nnc

彼女が亡くなった時追悼の気持ちを込めて1曲だけiTunesで買った曲がこれです。歌はうまいし、前奏・間奏のメロディがかっこいいし、歌詞の意味より曲の良さ!です。

天寿を全うした人のお葬式では、悲しみより故人にまつわるいろいろな思い出の方が強くなると思います。去年亡くなった叔母のお通夜でも、70代、80代の叔母のいとこからいろいろな話を聞きました。

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

こんにちは。

Mandyさん、今年もよろしくお願いします。
もしかしたら新宿駅西口ですれ違っていたかもしれませんね。

データ、お預りします。
同時入力していたのですが、予定外の仕事が入ってしまい、少し時間をいただくと思います。

葬儀は生きている人間のためのもの。故人の遺志で全くやらなかった例、周辺地域のしきたり通りやった例、特定の宗教でやった例、簡略した例、身内はいろいろだったので、つくづくそう思います。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん、こんばんは。

「死んでいない者」読ませていただきました。

bファイルとコメントテキストを添付します。
ご検討ください。

書き出しは印象的ですが、ややこしい関係の人間が次々出てきて、それぞれエピソードがあって、はじめは冗長さにウンザリしましたが、読み終えたときは、故人と「生きている者」の背景の広がりを感じました。「お通夜あるある」小説といえばいいんでしょうか。

 ___koneco(=^--^)。o○

死んでいない者b
Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

konecoさん、こんばんは。

確認、ありがとうございました。

全員の名前にルビがふってあるから楽だと思ってたのに、とんでもない間違いを犯してしまいました。国語辞典には載ってませんがネットでよく見る「空目」です。

「異郷の友人」の確認があと2,3日で終わるのでその後cファイルをアップします。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

みあーたさん、konecoさん、こんばんは。
cファイルをアップします。

同時点訳してくださったkonecoさんに甘えて見直しを1回減らしてしまい、ボロボロのaファイルでした。お手数をかけました。ありがとうございます。

konekoさんのアドバイスをほぼ受け入れてさらに修正しました。
連中の前マスあけ
ひと→たにん
あす→あした
なの□したに→なの□もとに
10わ→とおわ
なによーび→なんよーび

荒れ畑は「荒畑」の読みとして「あらばたけ」「あればたけ」が大きな辞書にあったので「あればたけ」にしました。

2-93-6 どーして whyとhowが混じっているような気がするのでQ&A2集p.20Q35の「文節分ち書きの原則に従う」にしました。

2-112-2 よしゆきになんか 続けると知花が美之を軽蔑しているような感じになるので、なんとなく流れで歌わせたという意味(ことばのつなぎに使う「なんか」)に思えるので切りました。

入力の立候補をしたときにはまだ起こっていなかったのですが、その後泥沼の親戚関係に陥っていてしまい、今は読むのがちょっと辛いです。

shinde_c

♪Mandy~

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん、konecoさん、こんにちは。
それでは頼りない私ですが素読みさせていただきます。今なら「バツイチ」が出ても間違えないはず(^_^;;;

   みあーた

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

やー、面白かったです。前回のジミヘンはよくわからなかったんだけど。といっているうちに、NHKのニュースで受賞を知りました。おめでとうございます!

気になって、原本にあたってみたのが1カ所だけありました。

28- 4 けむりか゛□たちあか゛りはし゛める□さまわ、
28- 4 けむりか゛□たちのほ゛りはし゛める□さまわ、
*「立ち上り」なので。

うちは自分の実家のほうはほぼこんな雰囲気です。喪主サイドになったときは、とにかく数えてばかりだった記憶しかありません。折りの数とか、お子様膳の数とか、コップの数とか・・・。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん、konecoさん、みあーたさん、こんにちは。
前評判通りの受賞でしたね!

Mandyさん、最終ファイル作成前に気になった点を。

<第2巻>
132- 8 →152780_501 → 1512780_501

あと、第1巻

34-16 まこ゛□れんちゅーの → まこ゛れんちゅーの

って、ことはないのでしょうかね。考えてもわからなかったので、質問がてら。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

みーあたさん、淮さん、こんばんは。
素読み、ありがとうございました。

みあーたさんご指摘の点は即修正。
淮さん、いつも細かいところまで見ていただき感謝です。

連中なんですが、入力時から切ったりつなげたりしていて混乱してました。「連中」は前の語の意味を強めてはいないし、長くないし、発音の切れ目もないと思うし、複合の程度は弱くないと思うので(Q&A1集p.38、指導者ハンドブックp.31)続けました。

shinde_d

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん、お疲れ様でした。
「ホモサピエンスの瞬間」も終わって、一息つかれていることと思いますが、書誌情報とBESファイルもお願いしていいですか?

今、突貫工事で「異類婚姻譚」を強制終了させ、私も息が上がってます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

淮さん、こんばんは。

BESと書誌情報やってみます。親戚づきあい関連でいろいろ調べたり考えたりすることがあって頭が疲れていますが、淮さんの最終チェックに期待しつつ明日までにアップします。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん

書誌情報は、いつも点心で作成してもらってるものです。
念のため。

家内のこと大変そうですね。気休めできる時間がありましたらよろしくお願いします。
ギブアップも受け付けますから、気軽にどうぞ。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

淮さん、こんばんは。

書誌とファイル名をちょっと変えてBASEとBESアップしますが、1カ所ギブアップ。1巻はBESE変換したファイルとBESEで作ったファイルの比較が相違点なしになるのですが、2巻は52-13,14が相違点として出ます。私の視覚ががおかしいのかなぜだか分りません。ご教示お願いします。

【タイトル】死んでいない者
【著 者 名】滝口 悠生 
【掲 載 誌】文學界2015年12月号
【発  行】2015年12月1日
【ファイル】shinde_1・132頁 shinde_2・134頁
【内  容】秋のある日、大往生を遂げた男の通夜に親類たちが集った。子ども、孫、ひ孫たち30人あまり。一人ひとりが死に思いをめぐらせ、互いを思い、家族の記憶が広がってゆく。生の断片が重なり合って永遠の時間がたちがある奇跡の一夜。
第154回芥川賞受賞作。

shinde

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん、konecoさん、みあーたさん、お疲れ様でした。
最終ファイル(このコメントの添付ファイル)をお預かりします。
以下、手を入れました。

<第1巻>
132- 2 みあーた  → ももこ

<第2巻>
133-17 2015ねん → 2016ねん
134- 2 みあーた → ももこ

みあーたさんでもちろんいいのですが、konecoさんがkocoさんだったので合わせました。

>2巻は52-13,14が相違点として出ます。

再現しようと思ったのですが、再現できませんでした。
原本確認して、「うん」「うん」の段落処理が間違ってなければ大丈夫です。
BASEプログラムとBESプログラムの、改行の扱いが違うので、たまに相違点として
 「うん」▽
のように、出てしまいますが、これは見て見ぬ振りで大丈夫です。

あと、私のシステムでは、BESデータからBASE出力すると、「shinde_1e.BSE」というように、拡張子が「BSE」のように表示されます。これがBESプログラム上で、BASEデータの上書き保存すると「bse」のように小文字で表示されます。
グル点で拡張子が「BSE」ファイルのアップを見ると、この方はBESプログラムを使っているのだなと判別できます。

半分ギブアップ宣言出てたと見なして、最終ファイルをこちらで作成しましたので、添付します。ご確認ください。

そうそ、いつだったか、Mandyさんが受賞者発表後の選考委員講評のサイトを紹介してくれた記憶があります。154回の講評サイトはご存じですか? 前回はやっと見つけたのですが、今回も苦戦して昨日までの段階では未発見です。もしご存じなら教えてください。

受賞者会見、本谷有希子さんの左右違った靴下が印象的でした。
新生児の3ヶ月目だと一番辛い時期でしょうねえ。

新潮2016年1月号に、上田岳弘・円城塔・小山田浩子・高橋弘希・滝口悠生・田中慎弥・藤野可織・山下澄人のそうそうたる顔ぶれの作品が載っていて、その中でも滝口悠生が頭一つ抜けてるって評論を見かけました。(淮)

shindeE.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

淮さん、ありがとうございます。

2015年… すみません。そうですよねえ。

BSEとbseがあることにはだいぶ前から気づいていましたが、そういうことだんですね。

前に見つけた講評はたしかNHKが全文をアップしたのだったと思います。あのときは黒田夏子さんがものすごく話題になったから。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「死んでいない者」アップします>konecoさん

Mandyさん

ありがとうございました。検索できました。
もっと長いかと思っていたのですが、この文章だとどこかで読んだような、、、でした。

しかし、文学作品の賞獲りって、好みもあるし・・・です。
まっ、私は本屋大賞より芥川賞の方が好きです(笑)。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信