悟空さん、こんばんは。

サムケンさんのBLO_092を拝見し、1カ所変更してBファイルをアップします。よろしくお願いします。

3-10　レベル8，9、→レベル８、□９，
およその数ではなく、段階を示しているので。

地元町会のハロウィン・イベントにはフクロウ・カフェのフクロウがコウモリの代役として参加します。さすが、「区の鳥」です。

♪Mandy～

秧さん、んにちは。

eli075aを拝見し、１カ所だけ変更しました。

1-6　あがめ□たてまつる　→　あがめたてまつる

この「奉る」は動詞ではなく、動詞の連用形に接続する補助動詞だと思います。
（『てびき』p97「参考」）

※点訳フォーラムの用例
「カシコマリタテマツル」「ネガイタテマツル」「アオギトートミタテマツル」

「ネガイタテマツル」と「オネガイ■タテマツル」の文法上の違いを確認し、改めて日本語の難しさを痛感しています。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんの、BLO_090を確認しました。

下記を修正しました。

188P6L 「大頬骨筋」

旧 1-10 だいきょー□こつきんわ
新 1-10 だいきょーこつきんわ

メジロ

悟空さん

satouさんのBLO_091を確認しました。
以下の１か所のみ修正してBファイルとしてアップします。

3-15　いっぺん　→　1ぺん
　　　原文191P6L
「・・・髪の毛一本、皮膚一片残すな」
　　「わずかな」というような意味ではなく皮膚の「ひとか
　　　けら」「かけらひとつ」という意味にとりました。
　　　間違っていたらごめんなさい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、こんばんは。

メジロさんのBLO_093を拝見しました。
修正はありませんでしたので、Bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

　kouno

　　悟空さん、萌さん。

　萌さんの
　ＢＬＯ＿０８７を
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：BLO_087.BSE
新ファイル：BLO_087B.BSE

2-10 かんしきかの
2-10 かんしきかんの
　　　＜鑑識官の＞でした。

3- 8 ふ゜らすてぃっくて゛
3- 8 ふ゜らすちっくて゛
　　　＜プラスチックで＞でした。

4- 6 そそき゛、∥かしは゜んの
4- 6 つき゛、□かし∥は゜んの
　　本文Ｐ１８３Ｌ１３
　　＜注ぎ、菓子パンの＞ですが
　　＜注ぎ＞は＜そそぎ＞と＜つぎ＞の読みがありますが
　　難しくて決め手は無かったのですが、疑問点として
　　変えてみました。
　　＜菓子パン＞は表記辞典７のみが続けています、
　　表記辞典６、点ナビ、フォーラムでは区切っていますので
　　区切ってみました。

　他に
　本文Ｐ１８２Ｌ１２の『Ｘ-ファイル』の＜-＞の処理の
　根拠が分かりませんでした。
　本文Ｐ１８３ＬとＬ１５の＜Ｊ・Ｄ＞の＜・＞の処理も
　根拠が分かりませんでした。
　疑問点ばかりで申し訳ありません。
　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、へできちさん今日は。

へできちさんのBLO_088は修正箇所はありませんでしたので、Bファイルとして

添付いたします。

　satou

悟空さん、こんにちは

サムケンさんのBLO_032確認しました。

迷ったのでですが、
1カ所　修正しています。

旧　2-9　ぱいがわなんか、
新　2-9　ぱいわわなんか
　※　ｐ70ｂ3　「パイ皮なんか、～」

日本語の濁る基準が、いつも悩みのたねです。
遅くなりましたが、アップします。
改悪でしたら、サムケンさんにごめんなさいです。

―萌―

悟空さん、お早うございます。
入力データ、確認しました。
修正はありません。Ｂファイルアップします。
ご確認よろしくお願い致します。

＜ SATOYAn ＞

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
=====================================================
書名：ハムレット（シェイクスピア全集Ⅰ）
書名読み：はむれっと（しぇいくすぴあ　ぜんしゅー　いち）

著者名：松岡和子
著者名読み：まつおか　かずこ

原本出版社：筑摩書房
出版年：2007年5月10日　第9刷発行
ISBN： 4-480-03301-7
定価：本体660円（税別）
ページ数：296p
制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2025年5月31日
=====================================================
デンマークの王子ハムレットは、父王の亡霊から、叔父と母の計略により殺されたことを知らされ、固い復讐を誓った。悩み苦しみながらも、狂気を装い、ついに復讐を遂げるが自らも毒刃に倒れる。美しい恋人オフィーリアは、彼の変貌に狂死する。数々の名セリフを残したシェイクスピア悲劇の最高傑作の新訳。

　　（ウミネコ）

※著者の松岡和子氏は私の小学校の同級生です。