悟空さん、こんばんは。

satouさんのBLO_343を拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。

2- 4 くすりの□おもてに□ふれる
2- 4 くすりの□めんに□ふれる　　　　　
　　「面」　めんと読みました。

2- 7 くすりの□おもてか゛□そとか゛わに
2- 7 くすりの□めんか゛□そとか゛わに

　2-15 と゛あか゛□は゜っと□あいた
2-15 と゛あか゛□は゜っと□ひらいた

よろしくお願いします。

　kouno

悟空さん、こんにちは。

satouさんの、BLO-_347を確認しました。

下記を修正しました。

旧 3-18 でーたーべーすから
新 3-18 でーた□べーすから

メジロ

悟空さん、ゆうさん今日は。

ゆうさんのBLO_344は下記の箇所を変更しました。

bファイルを添付いたします。

3-10　　りょーはしから　→　　りょーたんから

私も最初「りょーはし」と読んでいましたが、調べましたら「りょーたん」で

した。疑問に思ったら、調べることだと思いました。

以上です。

satou

悟空さん

SATOYAnさんのBLO_345を確認しました。
以下の１か所のみ修正してBファイルとしてアップします。

3-1　ただちに□おーと□せよ！」
　　　　　　→　　ただちに□おーとー□せよ！」

よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、こんにちは。
暖かくなってきましたが、先日（15日）九重方面に行った折、雪が降ってきたので驚きました。山間部は天候の変化があるので注意が必要ですね。
余談でした。
直治郎さん入力データ確認し、以下を修正したＢファイルアップします。
ご確認よろしくお願い致します。

旧　1- 2　□□じょーきょーか゛□じょーきょーた゛から、
新　1- 2　□□「じょーきょーか゛□じょーきょーた゛から、
　＜行頭の「開きカギ」入力忘れかとおもいます＞

＜ SATOYAn ＞

　悟空さん、こんにちは。
　直治郎さんのBLO_319を確認しました。
2-10　と゛あか゛□あき、→と゛あか゛□ひらき、
3- 4　ついせきたく゛を（チェックで前行へ）→
3- 3　ついせき□たく゛を
変更してアップしました、よろしくお願いいたします。
　　　　ふたりっこＳ

サピエ図書館への登録（個人点訳）
===============================
書名：りゅうおうのおしごと！ 18
著者名：白鳥士郎
著者名読み：しらとりしろう
原本出版社：ＳＢクリエイティブ　ＧＡ文庫
出版年：2023年7月31日初版発行
ISBN：978-4-8156-2243-5
制作：Basing Room （麦）
点訳：みあーた
校正：ハッチー、バオバブ
完成日：2025年4月13日
ファイル：全5巻（708P)
===============================
内容紹介

「私の中で将棋は終わったわ」
スーパーコンピューター《淡路》を使って将棋の解に至ったと嘯く天衣は、その言葉を証明するかのように着々と勢力（タイトル）を拡大していく。
《淡路》との対局を繰り返した八一もまた、親友との初めてのタイトル戦に寂しさを感じていた。
「遅すぎたよ……歩夢」
最強ＡＩが見せた未来は本物か、それとも幻か？　雛鶴あいは自分の信じる道を進むため、その未来を否定する。賭け金は――自分の未来。
「……わかった。天ちゃんに負けたら、わたしは将棋を捨てる」
あいと天衣。八一と歩夢。競い合うことを定められた光と闇の好敵手（ライバル）が遂に盤を挟む、再戦の１８巻！！

みあーた

そろそろ次の本を用意しておいてください。
次の本は、『その愛にまもられたい』二見文庫 マ14-11です。
引き続き参加される方は、改めての参加表明は不要です。
次の本に参加されない方だけお知らせください。

では、

BLO_339.BSE　697P2L～699P2L　　　　　メジロ　　　　直治郎
BLO_340.BSE　699P3L～700P16L　　　　　kouno　　　　すばるん
BLO_341.BSE　700P17L～702P末　　　　flowerage　　　サムケン
BLO_342.BSE 703P～706P1L　　　　　直治郎　　　　SATOYAn
BLO_343.BSE　706P2L～708P2L　　　　satou　　　　kouno
BLO_344.BSE　708P3L～711P2L　　　　ゆう　　　　satou
BLO_345.BSE　711P3L～713P1L　　　　SATOYAn　　　flowerage
BLO_346.BSE　713P2L～714P末　　　　ふたりっこS　　　やまべえ
BLO_347.BSE　715P～716P末　　　　　satou　　　　メジロ
BLO_348.BSE　717P～718P末　　　　　kouno　　　　ゆう

の確認をお願いします。

flowerageさん、

＞携帯電話が使えなくなります。1を押してください

うちにもかかってきました。NTTドコモですよね。
うちの場合は、ドコモ回線は使っていますが、日本通信の格安SIMですので、電話をかけて来るなんて親切な事はしてくれません。
スマホを外で使わない人は、日本通信は本当に安いですよ。ちなみに私の通信料は月額290円ほどです。

やまべえさん、

＞点訳者の読みを尊重すべきでしょうか？

前々から言っておりますが、ここでは自分の考えでどんどん修正していただくようにお願いしています。入力した人に失礼かなとか考える事はしないでください。
自信はないけど、こっちかなと言う程度でもどんどん修正してください。
結果、修正しない方が良かったという場合も多いですが、修正していただくと私がコメントできます。

さて、今回のコメントです。
「汚す」は「よごす」「けがす」の読みが有りますが、どちらでも良いわけではありません。
「よごす」は実際に何かを汚くする事ですが、「けがす」は実際に汚くすると言う意味では無い時に使います。
「汚れの無い瞳」は「よごれの　ない　ひとみ」ではおかしいですし、「服が泥で汚れる」を「ふくが　どろで　けがれる」もおかしいですね。

＞大切な思い出。それをこの男に汚されたくなかった。

「思い出」は実際に汚す事はできませんから「けがされたく」ですね。

ただ、「自身では手を汚さず、部下にやらせる」のような場合は、「てを　けがさず」とは読みません。日本語は難しいですね。

メジロさん、

＞しっけつし□なんか□するかよ。

この場合の「なんか」は「等」と同じ意味ですので、前に続けます。
「失血死等するかよ」＝「失血死なんかするかよ」です。

こんにちは、悟空さん。

サムケンさんのBLO_338を確認し、変更する箇所はありませんでしたので、末尾にBを付けBファイルとしてアップします。

5か月ほど遅れてしまいましたが、明日新居で母の3回忌の法要を営みます。まだ片付けは済んでいませんが、自分にとって大きな区切りとなります。これからも日々穏やかに過ごせていけたらと思っています。

☆ゆう☆

悟空さん、こんにちは。

ゆうさんの、BLO-_335を確認しました。

下記を修正しました。

689P12L

旧 2- 6 しっけつしなんか□するかよ。
新 2- 6 しっけつし□なんか□するかよ。

690P7L

旧 3-15 れべる１０の
新 3-14 □れへ゛る
　 3-15 １０の

メジロ