淮さん、こんばんは。

「オーバーヒート」アップします。
よろしくお願いします。

「デッドライン」も点訳したのですごく分かりやすかったし、研究者になれてよかったねとか、晴人とのつき合いが続くといいなとか、知り合いの話を読んでいるような気になってしまいました。

カギのなかのカギで囲まれた語は二重カギに、LINEの中の文の切れ目と思われるところは2マスあけにしました。

【タイトル】オーバーヒート
【著　　者】千葉雅也
【掲 載 誌】新潮2021年6月号
【発　　行】2021年6月7日
【ファイル】over01～02　310頁
【内　　容】
第165回芥川賞候補作。
2018年、大阪。僕に向かって雨が降る――クソみたいな雨が。肉体と哲学、青年期と注根にの交差点に立ち男は未来へと手を伸ばす『デッドライン』から2年、瞠目の第二中篇！

kounoさん、こんばんは。

13out010aをアップします。
P102L13「脚輪」「きゃくりん」としました。「キャスター」のこと？
確認、よろしくお願いします。

こちらは梅雨末期で大雨・洪水警報発令中。今は大して降ってはないみたいだけど用心して寝ます。

きょうこ

HiRoさん、こんにちは。

13out003aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

今日は晴れ間もあって涼しい風が入ってきます。
熱海の土砂災害救助活動がすすみ、行方不明者が早く救出されることを願っています。

　　kouno

きょうこさん、こんんいちは。
確認よろしくお願いします。

今日は、すこし蒸しますが梅雨じゃないような天気です。
これから本格的な長雨が続くんでしょうね。
直治郎

すえつむはなさん、ウミネコさん　今日は。

13out002aアップしました。

よろしくお願いいたします。

　satou

へできちさん、こんにちは。
13out012aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

今日も日本海側は大雨です。
被害がないといいですね。

かずみん

SATOYAnさん、こんにちは。
13out005aをアップしますので、ご確認お願い致します。

ジェイミーとクレアが追っかけっこ？をしている棒線連続のところは、切れ目をどうしようか悩み、結局連続しているとして、一マス空けで処理しています。

へできち

　satouさん　お早うございます。
13out009aをアップしますので、ご確認をお願いいたします。

今日は降りみ降らずみ、窓ガラスにいっぱい水滴がついていますが思い切って開け放したら、サーっと涼しい風が吹き込みました。
いつまでこのままでいられるか…

　まさこさん。

　１３ｏｕｔ００７ａを
　添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　梅雨明け前の大雨、各地で多発の模様です、
　今日は鳥取から西日本方面、日本海側へと
　線上降水帯の発生が予想されて射ます、
　お近くの方々、どうか早めの避難を
　心がけておいて下さいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

かずみんさん、おはようございます。
13out006aアップしますので宜しくお願いします。
＜satuki＞