『<骨牌使い（フォーチュン・テラー）>の鏡』は無事にサピエに登録を終え、バオバブさんのアドバイス通り1～3巻をセットにしたおかげで多くの方に楽しんでいただけている様子です。

さて、軽く予告しておりました『遙か凍土のカナン』のグループ点訳を募集したいと思います。（別の候補と迷っていましたが、心を決めました。）

『遙か凍土のカナン』1～7巻
芝村裕吏（しばむらゆうり）　著
星海社
定価：本体1200円～1250円（税別）

1巻－明治日本の活写と馬で通勤する人々
2巻－イギリス帝国の巨大さと馬で商売する人々
3巻－ロシア帝国とコサック騎兵の論理
4巻－馬の衰退と工業
・・・という裏テーマを持ちつつ、主人公良造の冒険が7巻まで続きます。裏テーマはお堅い感じですが、ライトノベルなので読者が親しみやすい書き方になっています。とりあえず3巻で一区切りだそうです。

詳しい内容は、「最前線　遙か凍土のカナン」で検索するとＨＰに2巻途中まで内容がアップされていますので、見てみてください。原本代がいつもより高いので心苦しいのですが、このＨＰをコピペして原本がわりに活用することもできます。ただし「あとがき」だけはアップされていないので、先に言っておいていただければ分担時に配慮します。

ご参加いただける方は、このトピックにコメントのかたちでレスをつけてください。実際の活動場所は「凍土」の部屋（旧・「骨牌使い」の部屋）です。

締切は8月10日（木）。
最少催行人数は２名。入力２週間、確認２週間、分担までに１週間のスタンダードスタイルのグル点です。出入り自由。どうぞよろしく。

　　　みあーた

satukiさん、こんばんは
遅くなりましたが、935A　アップしました。

よろしくお願いします。
子供が大きくなると、楽しい計画のある
夏休みなど関係なく、ただ暑い日だけが
続きます・・・ふうー

　　　まみ

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
===============================
書名：ピンポン

著者：パク・ミンギュ
翻訳者：斎藤真理子

原本出版社：白水社
出版年：2017年5月27日発行
ISBN：978-4560090510、4560090513
制作：Basing Room （麦）
完成予定日：2018年3月31日

===============================
内容紹介

世界に「あちゃー」された男子中学生「釘」と「モアイ」は卓球に熱中し、「卓球界」で人類存亡を賭けた試合に臨む…。松田青子氏推薦!

《いじめられている中学生男子が、人類の運命を決める! 》

僕は毎日、中学校でいじめられている。あだ名は「釘」。スプーン曲げができる「モアイ」もいっしょにいじめられている。僕らは原っぱのど真ん中にあった卓球台で卓球をするようになる。僕らの気持ちは軽くなる。いじめにあうってことはさ……「のけもの」じゃなくて、「なきもの」にされてるってことなんだ。みんなから? ううん、人類にだよ。僕らは卓球用品店主「セクラテン」に卓球史を伝授してもらう。卓球は戦争だったんだよ。世界はいつもジュースポイントなんだ。まだ勝負はついていないんだ、この世界は。空から、ハレー彗星ではなく、巨大なピンポン球が下降してきた。それが原っぱに着床すると大地は激震し、地球が巨大な卓球界になってしまう。そして、スキナー・ボックスで育成された「ネズミ」と「鳥」との試合の勝利者に、人類をインストールしたままにしておくのか、アンインストールするのか、選択権があるという……。
超絶独白ラリーの展開、脳内スマッシュの炸裂、変幻自在の過剰な物語。『カステラ』(第1回日本翻訳大賞受賞)で熱い支持を獲得した、韓国を代表する作家が猛打する傑作長篇! 作家自筆の挿画収録。

　　　みあーた

梅雨も空けていつもの猛暑がやってきました。
しばらくはエアコン無しでは暮らせませんね。

では、

OUT_069.BSE　140P～142P1L　　　　へできち
OUT_070.BSE　142P2L～144P1L　　　メジロ
OUT_071.BSE　144P2L～145P末　　　萌
OUT_072.BSE　146P～148P5L　　　　直治郎
OUT_073.BSE　148P6L～150P2L　　　flowerage
OUT_074.BSE　150P3L～151P末　　　satuki
OUT_075.BSE　152P～153P末　　　　みじゃ
OUT_076.BSE　154P～156P1L　　　　kouno
OUT_077.BSE　156P2L～158P2L　　　Mandy
OUT_078.BSE　158P3L～160P1L　　　紫陽
OUT_079.BSE　160P2L～162P2L　　　恵子
OUT_080.BSE　162P3L～164P1L　　　あさか
OUT_081.BSE　164P2L～165P末　　　みのり
OUT_082.BSE　166P～168P1L　　　　サムケン

の入力をお願いします。

直治郎さん、

＞先日の「雹」には驚かされました。

テレビのニュースで見ました。
あんなのが頭を直撃したら大変な事になりますね。

みのりさん、

＞iPadを、Mini4のセルラータイプに買いかえました。

私もMiniのストレージが16GBしか無いので買い換えたいと思っています。
iPhoneのテザリングが使えるのでWifiタイプの方ですが。
下取り価格を調べたら4900円でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

satouさん、こんにちは。
遅くなりましたが、ore931aをアップしますので、ご確認お願いいたします。

暑い日が続いたと思ったら、急に涼しくなり、夜は寒いくらいで・・・、また暑くなりと忙しいお天気になっています。
まあ夜は寝苦しくなくていいのですが・・・。

へできち

みなさん、こんにちは。

シリーズ７の第３回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

07sen042b　＜Mandy→ゆう＞
（7-14）ヒ／アンサツシャ／リストワ　→
　　　　ヒアンサツシャ／リストワ
　　「被暗殺者」→「被」の付くものは続ける場合が多いです。
　　「非」の付くものは切る方が多いですが･･･

07sen043a　＜まさこ→Mandy＞
（7-16）ワガコーノ　→
　　　　ワガ／コーノ
　　「我が校」→形容詞＋名詞ですから切ります。

07sen053b　＜きょうこ→ウミネコ＞
（6-15）リクカイクーグンニ　→
　　　　リク／カイ／クーグンニ
　　「陸海空軍」→漢字１字が対等に並んでいる場合で、陸海空は切ります。

07sen057b　＜satou→紫陽＞
（5-13）テツセイノ　→
　　　　テッセイノ
　　「鉄製」→「てっせい」「てつせい」どちらでもいいのですが、千里眼では「てっせい」にしています。

07sen058a　＜flowerage→まさこ＞
（3-4）スージッキノ　→
　　　 スージュッキノ
　　「数十機」→辞書には「十」に「じゅっ」の読みはありませんが、点字では「じゅっ」の読みがあります。（てびきp24）

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

のぐさん、こんにちは。「八重子」メールしました。
前回の作品より格段にわかりやすい分、つっこみが抑えきれません。
「わたしじゃなくて、私の親友と結婚してあげてください」と言われた婚約者の男性はどんな気持ちで新たなる女性と挙式したのか、そこのところはまるで書かれていないので歯がゆい！！

　　　みあーた

　悟空さん。

　いつもお世話になっております。

　ＯＵＴ＿０６７を添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、こんにちは。

out_057　をアップします。
よろしくお願いします。

iPadを、Mini4のセルラータイプに買いかえました。
外出するときに、WI-FIのルータを持ち歩かなくてもよくなりました。
格安SIMなので、ルーターよりも安くなるはずです。
画面表示もきれいですし、家の無線LANで使っていても、早いです。

悟空さん、こんにちは。

OUT_066アップしました。
宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　あさか