アーカイブ - 11月 12, 2017 - フォーラムトピック

血:chij08bアップします>satukiさん、淮さん

恵子さんのユーザアバター

satukiさん、淮さん こんばんは

chij08aを見直しました。気が付いた所は以下の箇所です。
4-15 みつ、□よつ → みっつ、□よつ (表記辞典)

庭の木々の落葉が日々増えていきます。
掃き寄せる前に外に出て行かないように「どうぞ風よ吹かなで」と思う毎日です。

恵子

血:chij06bアップします>きょうこさん、淮さん

ふふるさんのユーザアバター

きょうこさん、淮さん、こんばんは。

chij06bをアップします。
一か所だけ修正させていただきました。

旧 6- 6 けいむしょに□かれを□たす゛ねて、
新 6- 6 けいむしょの□かれを□たす゛ねて、

「の」より「に」のほうが自然ですよねえ...

血:chij01bアップします>たみのすけさん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

たみのすけさん、淮さん、こんばんは。

chij01bをアップします。

1-17 しっそー□けいじ→しっそーか□けいじ

4-18 やっと→やつと

5-6 しまう□もの→しまうもの

6-7 うぃんぐ□ちぇあに→うぃんぐちぇあに

9-15 はいすくーるを→はい□すくーるを(点訳ナビ)

私は翻訳物の登場人物名を覚えるのが苦手で、何度も一覧を読み返すのですが、点訳すると頭に入りますね。

♪Mandy~

血:chij04bアップします>サムケンさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

サムケンさん、淮さん、こんにちは。
chij04aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。

旧)chij04a、新)chij04b

旧)8- 8 「1けん□いえを□かりたいの。
新)8- 7 「1けんやを□かりたいの。
※アパートやマンションの1室ではなく、一軒家を借りたいという意味かなと思いました。

昨日は台風かと思うくらいの天気でした。
家の近くのスーパーの看板が落ちて、女性がケガをされたのですが、大きなケガではなくよかったです。

へできち

血:chij10bアップしません>フータンさん、淮さん

こももさんのユーザアバター

こんにちは。
データ確認しましたが、修正するところはありませんでした。
アップしませんので、よろしくお願いします。

先日、久しぶりに風邪をひいて医者に行ったら、結構混んでました。
体調崩し気味な人が多いみたいです。
皆さんも気をつけてくださいね。

血:chi05bアップ致します>淮さん、ふふるさん。

サムケンさんのユーザアバター

  淮さん、ふふるさん。

 ふふるさんの
 chij05aを確認させて頂きました。

 下記の一箇所を変更して
bファイルを添付いたします。

旧ファイル:chij05a.bse
新ファイル:chij05b.BSE

5- 7 と゛なってぃーか゛
5- 7 と゛なってぃか゛
   惜しかったです~~~。

          <サムケン>

血:chij12bアップしません>淮さん、Mandyさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。

Mandyさんからのchij12bファイルは、修正なしで
アップしません。ご苦労様でした。

強風のたび、隣の空家からのトタン屋根、何時飛ぶかと
戦々恐々です。
早く雪で追われてしまえばいいのにと、思ったりしてます。

ー萌ー

俺:ore1016Aアップしました>ひなたさん、みあーたさん

まみさんのユーザアバター

ひなたさん、みあーたさん、1016Aアップしました。
連絡もせず、遅れまして申し訳ありませんでした。

急用で帰省しておりました。ご迷惑をおかけして、
本当に申し訳ありませんでした。

よろしくお願いいたします。

     まみ

血;chij02bアップしません>紫陽さん 淮さん

たみのすけさんのユーザアバター

紫陽さん 淮さん こんにちは!

chij02a見させて頂きました。綺麗なファイルでしたのでbはアップしません。
よろしくお願いします。

キンモクセイの木が2階に届く程に大きく成ってお隣さんに迷惑かけるので選定して貰いましたら坊主みたいに切られ寂しい木になってしましました。来年花は咲くのか気になって居ます。

         たみのすけ

コンテンツ配信