


サムケンさん、みのりさん、こんばんは。
wan25a、修正個所は見当たりませんのでbファイルはアップしません。
判断に迷ったのが5-18の「どー□して」と9-13の「どうして」。
原文を探したら(趣味です)、どちらもhowが使われています。
「なんで」という訳語を使ってくれたら楽だったのにと思ってしまいました。
♪Mandy~
恵子さん、こんばんわ。
一気に涼しくなりました。雨で、明日の運動会も中止になりました。
keiko

たみのすけさん、みあーたさん、こんばんは。
ore1001Aの確認ですが、数日遅れます。
すみませんが、よろしくお願いします。
紫陽さん、こんばんわ。
アップはありません。
文中、「追従的」という言葉が、出てきますが、私はずっと「ついじゅう」と読んでいました。(^^;
「ついしょう」だったなんて。勉強になりました。
keiko

天気予報では一気に寒くなると言っていましたが、それほどでは有りませんでした。
これからでしょうか?
では、
OUT_204.BSE 410P2L~411P17L みのり
OUT_205.BSE 411P18L~413P17L satuki
OUT_206.BSE 413P18L~515P末 へできち
OUT_207.BSE 416P~418P末 サムケン
OUT_208.BSE 419P~420P末 メジロ
OUT_209.BSE 421P~422P末 あさか
OUT_210.BSE 423P~425P1L みじゃ
OUT_211.BSE 425P3L~427P1L flowerage
OUT_212.BSE 427P2L~428P末 kouno
OUT_213.BSE 429P~430P末 Mandy
OUT_214.BSE 431P~432P17L 紫陽
OUT_215.BSE 432P18L~434P末 直治郎
の入力をお願いします。
悟空

まみさん 今日は。
ore1004B アップしました。
2-10 さらされ□ → さらされて□
3-11 数符5外字符大文字符W数符1外字符大文字符H
(マスあけ無しに続ける)
4-15 □□「おにいちゃん、 → □□「おにいちゃん。
9-16 □□「うんうん。 → □□「うん□うん。
11-11 しん・□3びき → しん□3びき
(手引き62頁の(4)に当たるのでは)
12-11 さむくね? → さむく□ね?
(寒くないの意味では)
以上ですがsatouの思い違いでしたらごめんなさい。

みのりさん、恵子さん、こんにちは。
wan24aは、Bファイルなしです。
P215L-4 「カルネが五時に開いたら」
ここだけ、ちょっと悩みました。個人的には「あく」派なのですが、みのりさんの方向が「ひらく」とのことなので、「ひらく」でもそれほど違和感ないなと思ったのでした。(淮)

サムケンさん、みあーたさん、こんにちは。
遅くなりましたが、ore1008Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。
旧)ore1008A、新)ore1008B
旧)8- 5 わたしたちわ□それ□まち」
新)8- 5 わたしたちわ□それまち」
※「〇〇待ち」は点字表記辞典で続けている例が多かったので。
旧)12- 7 さししめす□ときわ
新)12- 7 さししめす□こくわ
※「刻」の読みです。ふりがながなく、辞書でしらべても「とき」という読みはなかったので。
旧)13-14 くひ゛を□めく゛らせて□いた。
新)13-14 こーへ゛を□めく゛らせて□いた。
手持ちのが初版第1刷なので、「刻」は「時」の間違いかもしれません。
最近、年のせいか病院通いが増えてきました。1ヵ所良くなると、次はまた別のところみたいな感じで。
へできち
最近のコメント
1日 50分前
1日 6時間前
1日 6時間前
1日 13時間前
1日 13時間前
1日 13時間前
1日 16時間前
1日 16時間前
1日 19時間前
1日 21時間前