アーカイブ - 5月 2014 - フォーラムトピック

5月 17th

完成登録:『LIFE』

Mandyさんのユーザアバター

個人点訳です(サピエ図書館への登録)
==============================
【書 名】LIFE
【著 者】松波 太郎
【出 版 社】株式会社 講談社
【発 行 日】2014年1月24日
【点 訳】Basing Room(Mandy)
【校 正】フータン・バオバブ
【作 成 日】2014年5月
【ファイル】LIFE1 LIFE2 LIFE3 (全3巻)
==============================

内容
猫木豊、31歳。脳内で「365日毎日“だらだら且ぶらぶら”できる国の王」として暮らす、ダメ男。ある日、パートナーの宝田から妊娠を告げられ、“だらだら且ぶらぶら”に未練を残しつつ、現実の生活と向き合い始める。しかし出産後、こどもの先天的障害が判明し、宝田は動揺を隠せない。いっぽう猫木は、ダメ男のくせにそんな宝田への不満を隠せない――。二人は互いに見当違いの三くだり半をつきつけ合うのだった。
第150回芥川賞候補作品。他に「東京五輪」「西暦二〇一一」を収録。

♪Mandy~

CV:WHA021アップします

紫陽 さんのユーザアバター

悟空さん。

021のファイルを添付します。

原文一致を目標に、何度も見直したつもりですが… ほんとに難しいと感じるこの頃です。

CV:WHA014アップします

あさかさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

WHA014アップしました。
初めての本で緊張しました。今後も宜しく
お願い申し上げます。 
                あさか

5月 16th

CV:WHA024アップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

 悟空さん。

 WHA024を添付いたします。

 よろしくお願いいたします。

 原文違い、心がけて居るつもりですが
未だに完璧とはならずに、リーダーにはご迷惑を
お掛けしております。
 これからも宜しくお願い致します。

             <サムケン>

CV:WHA006アップです

恵子さんのユーザアバター

悟空さん おはようございます。
WHA006をアップしました。

配当があってから「早いとこ、入力しておかなければ・・・」と思いつつもアッという間に日が過ぎてしまいました。

      恵子

俺:1巻・第3回分担発表

みあーたさんのユーザアバター

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』1巻の第3回分担発表です。

ヘッダは「俺:」です。2+2+1weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安:5月30日(金)
確認締切目安:6月13日(金)
次回分担発表:6月20日(金)

  ファイル名     分担頁           入力者→確認者(敬称略)

01. ore117A  自嘲でも罵倒 P149-L01~P157-ラスト きょうこ→ひなた

02. ore118A  「相棒って言 P158-L01~P165-ラスト ゆーた→きょうこ

03. ore119A  自分には何か P166-L01~P173-ラスト 紫陽→ゆーた

04. ore120A  雪ノ下はくあ P174-L01~P182-ラスト まみ→紫陽

05. ore121A  「・・・売れた  P183-L01~P192-ラスト たみのすけ→まみ

06. ore122A  「知らなかっ P193-L01~P200-ラスト へできち→たみのすけ

07. ore123A  「・・・」   P201-L01~P209-ラスト みあーた→へできち

08. ore124A  手がハーフパ P210-L01~P218-L01 サムケン→みあーた

09. ore125A  「無理ね」  P218-L05~P226-L01 ひなた→サムケン

●確認後、修正点あればファイル名をore***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●今のところ1巻目ということもあって迷いどころ満載です。が、皆様各自「こうだと思う」という打ち方をしておいていただけると、いろんな可能性を検討できてありがたいです。変な記号とか、書式とかも。

●公立中学2年の子どもが学校から「鎌倉校外学習について」というお知らせをもらってきました。班別自主行動なので、学校を出発したらあとはどの電車に乗るか、どこでお昼にするか、どこを見るかも自分たち次第。3年の修学旅行にむけての事前学習という意味もあるのですが、当日の服装の「きまり」が細かすぎておもしろいです。
 服装は私服。制服はダメ。派手ではないもの。スカートはダメ。ズボンはひざより下のものをはく。肩出しはなし。タンクトップもなし。ヒールのある靴、サンダル、ブーツはダメ。アクセサリー、化粧、香水はダメ。カバンは両手があくものをもってくる。ハンドバッグはなし。
 常識の範囲でしょうというものばかりですが、なんたって一学年320人もいるのでこのくらい書いておかないと何が起こるかわかりませんからね。

   みあーた

姫:hime108Bアップ>ハッチーさん、みあーたさん

konecoさんのユーザアバター

こんばんは。

日付変更線をまたぎ、ちょっぴり遅刻ですが、hime108Bをアップします。

1-13、2-5、2-12、2-14、3-4、10-16、12-6
おしほみみ → おしほ□みみ

ウィキペディア(出典:谷川健一『青銅の神の足跡』、集英社、1979年)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%...
「ミミ(耳、彌彌、美美)およびミ(彌、見、美、海、看)は古代日本の尊称」だそうです。

1回目からアップアップしてて、こんなんで皆さんについていけるかしら?
 ___koneco~(=^--^)

飲:ナナフシ第4回の確認をお願いします。konecoさん 淮さん

匿名ユーザさんのユーザアバター

konecoさん 今日は。

 ゴールデンウイークも終わり孫たちがまた正規の学校生活に戻り、落ち着いた日常が戻ってきました。

 新しい点訳を始められ、konecoさんお忙しいと思いますが、第4回の確認をお願いしていいですか。
 丁寧に原文チェック、素読みをしましたが、前回のこともあり自信が持てなくて申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

姫:hime103Bをアップします>愛さん、みあーたさん

秧さんのユーザアバター

愛さん、みあーたさん、こんにちは。
hime103Bをアップします。
以下の点を変更しました。

1-3の空行を削除しました

分担発表のときの書式では空行が入っていなかったので削除しましたが、古文の引用がある場合は別でしょうか?だったらすみません。

旧1-10 にほん□しょき・□じんだい
新1-9 にほん□しょき□じんだい

てびき62ページの、「語句の切れ目を明らかにするための中点でマスあけに置き換えられるものは省略」に該当するかと思いました。

旧3-9 みすの
新3-8 すだれの

4-6,4-15も同様です。

旧4-14 そんなに
新4-13 そんな

旧9-17 ころから□□ほあかりは
新9-16 ころから□ほあかりは

NO:noir107b>HIROBUさん、サムケンさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、HUROBUさん、サムケンさん。

大変遅くなりましたが、noir107aを拝見し、一か所だけ変更しnoir107bをアップしました。

変更した点は、
3-17 ちから
3-18 まかせに
3-17 ちからまかせに
   「力任せ」一語でした。

ご心配をおかけしました。
無理せず、体を慣らしながら普段の生活に戻していきたいと思っています。

☆ゆう☆

コンテンツ配信