フレーヴィアシリーズ点訳の皆さま、こんにちは。
遅くなりましたが、完成BASEデータを添付します。

以下は、校正指摘箇所です。
最終的には、以下1カ所を変更しました。

シジュンセツ　→　4ジュンセツ

▼指摘箇所
＜第1巻＞前世紀　←　続けたい（1語としての「前‥」はつづけたい）
原文：前世紀にリストが吸った葉巻のくさい吸い殻が入っていた。

これは、どうなのでしょうね？
リストの生没年は、1811-1886。それで、フレーヴィアの1900年代に対して、前の世紀と考えました。「前世紀の遺物」というともっと不確定な昔に使いたいと思うのですが？　これについて特にお話がなかったので、切るままにしました。

＜第3巻＞古今聖歌集　←　ここん？
国会図書館書誌情報には「こきん」とありましたので、そのまま。

＜第5巻＞管弦楽団　←　続けたい
これは表記参考で、切るままで。

＜第6巻＞四旬節　P403L7
シジュンセツ　→　4ジュンセツ

これは完璧に見落としでしたね。
「ホットクロスバン」「菓子パン」にチェック入れてたのに、そこで力尽きて見逃したようです。フォント小さかったですしね。

あとは、シリーズの新作を待つのみ。
よもや、翻訳打ち切りということはないですよね？
あまりに遅いようでしたら、単発でも探しましょうか…。（淮）