ウミネコさん、satouさん、おはようございます。
208ページの処理、satouさんのでOKだとも思いました。
シーン的には(私のイメージです)、美由紀が中国を黙読が小声で読んで、中国語がわからない二人に向かって日本語で説明している…
この黙読部分が悩みの種。書いたり消したりしながら、とりあえず書いた方をアップしておきました。
修正個所は、
2- 6 ぱんちゃこーしょいしゃ → ぱんちあこう□しょいしあ
*原本のルビに従いました。分かち書きは品詞を参考にしましたが…
8- 4 □るーぐわお□しいあん∥□まんずー□ばい□とぅお、□ちん□ろん□ちあぐぁ□ぱいあー□‥‥‥。
*ここが悩みの種部分です。
改悪、ごめんなさい。ウミネコさん、お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
Re: 千:03sen40b アップします>ウミネコさん。satouさん。
2015.04.08 (水) 13:39 by satou紫陽さん こんにちは。
03sen40b 直し有り難うございました。
中国語の発音は本当に難しいですね。悩んでしまいます。
satou
satou