「千里眼 ミドリの猿 完全版 クラシックシリーズ２」のバオバブさんの校正結果が来ました。
指摘されたのは以下の点です。
＜＞内がバオバブさんのコメントです。
①02sen008
（1-6）数０．ナンビョー → 数０テン ナンビョー
＜規則的には点訳どおりで良いかもしれませんが、小数点の後に仮名文字というのは極めてレアケースなので、「テン」と書いたほうがわかりいいと思います＞
②02sen033a
（4-8）イガッカイ → イガクカイ
＜「文学界、医学会」などは辞書の見出し語はともかく、促音符は使わないでしょう。ねんのためＮＨＫの「アクセント辞典」も参考にしてみては？＞
③02sen038
（3-6）28プン → 28フン
＜近年「８ぷん」との言い方が流行っていますが、助数詞としては「はちふん」が正当です＞
④02sen065
（5-7）デジャ ヴ → つづける
＜なぜあけるのですか？根拠があればけっこうですが、３拍だけに違和感あり。中点でもありますか？＞
本文は「デジャ・ヴ」と中点がありましたが点訳としては続けた方がいいのでしょうね。
いずれも尤もなご指摘ですので修正することにします。
以上修正してｂファイルとしてアップします。
皆さま、お疲れ様でした。
（ウミネコ）
Re: 千：シリーズ２ バオバブさん校正結果
2015.02.19 (木) 19:12 by 淮ウミネコさん、横から失礼します。
本当は、ここではなくて、完成登録へのコメントです。
が、あちらに書き込むとみのりさんが混乱すると思いましたので、すみませんがこちらに。
BASEデータはまったく見てなくて、BESデータの書式だけです。
＜第3巻＞
3-3 区切り線11マスを12マスに
＜第4巻＞
3-4 ゆーどー□□（（つづき）） → 3-4 ゆーどー□（（つづき））
5-2 ゆーどー□□（（つづき）） → 3-4 ゆーどー□（（つづき））
※てびきですとマス空けなしですが、『点訳通信』83号 2014年10月には「一マス空けて」とあるので、どちらにも該当しないと思ったのでした。
以上、参考まで。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 千：シリーズ２ バオバブさん校正結果
2015.02.21 (土) 09:14 by ウミネコ淮さん、こんにちは。
いつもありがとうございます。
点訳通信83号を確認しました。
点注「続き」の書き方は点訳グループによってまちまちです。
日ラはこう決めたということですね。
完成登録のファイルは、「編集」で修正しました。
みのりさんの処理は未だのようでしたので、大丈夫だと思います。
（ウミネコ）
Re: 千：シリーズ２ バオバブさん校正結果
2015.02.22 (日) 00:57 by 淮ウミネコさん
＞点注「続き」の書き方は点訳グループによってまちまちです。
まちまちであることをご存じではあるけれど、日ラの書き方をご存じないということでしょうか？
念のためおたずねしますが、「点訳着手・完成情報」のトピックの最初にある「点訳着手・完成情報」中、＜2014/07/31追加事項＞は読んでらっしゃいますよね？
添付のana2.besでは、
あな（（つづき））となっています。
また本文末の書式も、ウミネコさんとは違っています。
違う場合は、先方で修正することになると思います。
私は、優先順位としては、
点訳通信83号＞ana.zip
と、思っています。それでわからない書式は、他の皆さんの完成データを参考にしています。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 千：シリーズ２ バオバブさん校正結果
2015.02.23 (月) 15:43 by ウミネコ淮さん、こんにちは。
日ラの書き方が「１マスあけ」ということは知りませんでした。
「マスあけなし」と「２マスあけ」があることは知っていました。
どちらにしようか迷ったのですが、サピエに登録しているグループが２マスあけにしていたので、それにならいました。
説明括弧なら「マスあけなし」、追加コメントなら「２マスあけ」で、両方ありかなと考えました。
「１マスあけ」は「挿入括弧」ですが、「挿入」というのは考えにくいと思いました。
でも、どのみち日ラとしては１マスあけに決めているので、今後はそうします。
（ウミネコ）
Re: 千：シリーズ２ バオバブさん校正結果
2015.03.01 (日) 00:36 by 淮ウミネコさん、こんにちは。
しつこいとは思いつつ、「点訳着手・完成情報」のトップに追加書き込みをしました。是非ご覧下さい。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓