ウミネコさん、こんにちは。 遅くなりましたが、01sen079aをアップします。
P399L2の「囮弾」が何と読むのかわからず、「おとりだま」としました。 P399に「コクピット」「コックピット」と二つの表記があったので、「こくぴっと」「こっく□ぴっと」と書き分けました。なんだか変な感じですが…。
アクションシーンはわからない言葉だらけで難しいです。 戦闘機用語を調べたりしましたが、飛行機がどう動いているのかよくわかりませんでした(笑)
ひなたさん、こんにちは。
前後の文から判断すると「囮弾」は囮のために放ったミサイルですよね？ だとすると「おとりだん」かな？ 鉄砲や機関銃なら「たま」でいいと思いますが･･･
「コクピット」は最初の二つだけで、後は全部「コックピット」になってますね。 出版社の校正ミスでしょうね。
戦闘機は私も？？です。適当に想像するより仕方ありませんね。
（ウミネコ）
Re: 千：01sen079aアップします＞ウミネコさん
2014.08.19 (火) 20:53 by ウミネコひなたさん、こんにちは。
前後の文から判断すると「囮弾」は囮のために放ったミサイルですよね？
だとすると「おとりだん」かな？
鉄砲や機関銃なら「たま」でいいと思いますが･･･
「コクピット」は最初の二つだけで、後は全部「コックピット」になってますね。
出版社の校正ミスでしょうね。
戦闘機は私も？？です。適当に想像するより仕方ありませんね。
（ウミネコ）