へできちさん、みあーたさん、こんにちは。
ore128Bをアップします。
2-12 てもちぶさた。
→ てもち□ぶさた。
4- 2 とつかー。
→ とつか□――。
*迷いましたが、必ずしも誤植と言い切れない気がしたので一応。
5- 4 だけど、」
→ だけど」
*てびきP82。ふたえカギ開きと同じ形になるので読点を省略しました。すぐ改行する場合は誤読のおそれもない気がしますが、どうでしょう…。
6- 5 ばかびっちわ
→ ばか□びっちわ
*表記辞典に「ばか□むすこ」があったので。でも「ばかやろー」もあるんですよね…自信ありません。
6- 9 なんなって」
→ なんないでさ」
*原本違いでしょうか?
6-17 もってるよー!』って
→ もってるよお!』って
12- 6 なんで□そーなんだよ
→ なんで□そー□なんだよ
*「そうなるんだよ」という意味だと思います。
13- 6 「[外字符]HA□[外字符]YA□[外字符]TO!□□ふー!∥[外字符]HA□[外字符]YA□[外字符]TO!
→ 「[外引符開]HA□YA□TO![閉]□□ふー!□□[外引符開]HA∥YA□TO![閉]
*日本語のローマ字表記なので、外国語引用符がいいかなぁと思います。
自信がないもの目白押しです。
どうぞよろしくお願いします。
さっきから雷がゴロゴロ言っています。雨が降るかな?
Re: 俺:ore128Bアップします>へできちさん、みあーたさん
2014.07.18 (金) 22:06 by へできちひなたさん、こんばんは。
確認ありがとうございました。
6-9は再度原本をみましたが、修正前の記述でした。原本違いです。
みなさんのより古い版なので、結構違いがあるようです。
本州の方は週末にかけて不安定な天気のようですね。
大雨にならないといいのですが・・・。
へできち。
Re: 俺:ore128Bアップします>へできちさん、みあーたさん
2014.07.21 (月) 07:47 by みあーたひなたさん、へできちさん、こんにちは。ore128Bいただきました。ありがとうございます。
へできちさんにおかれましてはたまたま古い版だったせいでちょっとイヤな思いをさせてしまいました。以前は版が変わると「2版」「3版」となっていたと思うのですが、なぜ今はずっと「初版」のままで「刷」で変更しちゃうんでしょうねえ。パソコンだから?
「とつか-。」のところ、棒線にしては短いのと、あーしさんの性格を考えると「とつかー。」の可能性大だとは思いますが、気をつけて読むことにします。
「ばかむすこ」は「ばかな むすこ」だけど「ばかやろう」は「ばかな やろう」ではなく、罵倒語として熟した「ばかやろー!」だから同じ2拍+3拍でも扱いが違うのだと思いました。
みあーた