淮さん　おはようございます！

募集を目にしたので、即参加希望の表明です！
本はこれから手配します。
このところ、ちょっとミスが多いので気を引き締めていきたいと思います。
よろしくお願いします。

今朝は寒いです。朝と日中の気温差が衣類の選択を迷わせます。

きょうこ

淮さん　　今日は

引き続き参加させて下さい。
本は今日注文しました。

宏海

淮さん、こんにちは。

引き続き参加させてください。
本はこれから手配します。

へできち

淮さん

今回も参加させて下さい。
本はこれから手配いたします。

恵子

淮さん。

参加を希望します。

皆さんの手枷足枷になるかも、という不安はあるのですが、よろしくお願いします。本は手配済です。

淮さん　こんにちは

参加希望します

これから本の注文をします

▼きょうこさん、たみのすけさん、宏海さん、サムケンさん、へできちさん、恵子さん、まさこさん

参加コメントありがとうございます。
またご一緒できて、大変光栄です。
引き続き、どうぞよろしくお願いします。

▼Mandyさん

＞2回目から参加させてください。

了解しました。落ち着くまで大変でしょうね。
他人事ではないかもしれませんけど…。
普段から整理整頓がダメな生活をしてるので、気が遠くなります。

▼noirさん、

＞生活も落ちつきましたので参加させて下さい。

生活が落ち着かれたとのこと、よかったです。
点訳ができるというのは、幸せなことなんですよね。しみじみと。

▼紫陽さん、フータンさん

新規の参加、ありがとうございます！
多分一番先に悩むのは、カタカナ語の分かち書きだと思います。
悩まれたときのヒント
１）表記辞典のP6～P7あたり
２）車名、地名、固有名詞など何回も出てくるものがありますので、試しに過去データを検索してみてください。
３）書式、これまた過去データを。推理メモなど、同じ翻訳者なので、似たような書式があります。
４）ルビ、少しまとめましたので、このトピック冒頭をご覧ください。

今後とも、長～いおつきあい（このシリーズは10作になるとか）をよろしくお願いします。

▼萌さん
もちろん、まだまだ募集中です。校正の方も応援してくださっているので、励みになります。
今回は頁数が多いので、（私は）ちょっと厳しいです（笑）。

それでは、もう少々お待ちください。（淮）